Hotel Check-Out: What's This Charge on My Bill?

Good morning! I'd like to check out, please. Room 421.

Buongiorno! Vorrei fare il check-out, per favore. Camera 421.

Of course. I hope you enjoyed your stay with us.

Certo. Spero che il soggiorno Le sia piaciuto.

Oh, it was lovely. The view of the river was amazing!

Oh, è stato bellissimo. La vista sul fiume era stupenda!

Here's your bill. Could you check it before you pay?

Ecco il conto. Può controllarlo prima di pagare?

Wait... what's this? Thirty-six pounds for the minibar?

Aspetti... cos'è questo? 36 sterline per il minibar?

I haven't touched the minibar. I didn't even open it!

Non ho toccato il minibar. Non l'ho nemmeno aperto!

Oh, I'm sorry. Let me have a look at that.

Oh, mi dispiace. Mi faccia dare un'occhiata.

It says two bottles of wine and a box of chocolates.

Qui c'è scritto due bottiglie di vino e una scatola di cioccolatini.

Well, it definitely wasn't me. I don't even drink wine!

Beh, di sicuro non sono stata io. Io il vino non lo bevo nemmeno!

Hmm... give me a moment. I'm just checking the system.

Mmm... mi dia un attimo. Sto controllando nel sistema.

Ah! I see what happened. That charge is for room 412.

Ah! Ho capito cos'è successo. Quell'addebito è della camera 412.

412? So someone just mixed up the numbers?

412? Quindi qualcuno ha solo scambiato i numeri?

Exactly. I'm really sorry. I've taken it off your bill.

Esatto. Mi dispiace davvero. L'ho tolto dal Suo conto.

That's okay. Mistakes happen. Thanks for sorting it out so quickly.

Non fa niente. Gli errori capitano. Grazie per averlo sistemato così in fretta.

By the way, my flight isn't until six o'clock.

A proposito, il mio volo è solo alle 6.

Can I leave my suitcase here for a few hours?

Posso lasciare qui la valigia per qualche ora?

Of course. We can keep it in the luggage room for you.

Certo. Possiamo tenerla nel deposito bagagli.

Here's your ticket. Just show it when you come back.

Ecco il Suo tagliando. Lo mostri quando torna.

Perfect! Now I can do some last-minute shopping.

Perfetto! Così posso fare un po' di shopping dell'ultimo minuto.

Would you like me to book a taxi to the airport for later?

Vuole che Le prenoti un taxi per l'aeroporto più tardi?

Hmm... how much does it usually cost?

Mmm... quanto costa di solito?

About sixty pounds. The train's cheaper, but it's a long walk to the station.

Circa 60 sterline. Il treno costa meno, ma la stazione è lontana a piedi.

Then a taxi, please. My suitcase is far too heavy for a long walk!

Allora un taxi, per favore. La mia valigia è troppo pesante per camminare tanto!

No problem. I'll book it for four o'clock.

Nessun problema. Lo prenoto per le 4.

Thank you so much. You've been really helpful!

Grazie mille. Mi è stato davvero d'aiuto!