Hotel Check-Out: What's This Charge on My Bill?

Good morning! I'd like to check out, please. Room 421.

Guten Morgen! Ich möchte bitte auschecken. Zimmer 421.

Of course. I hope you enjoyed your stay with us.

Natürlich. Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Aufenthalt bei uns.

Oh, it was lovely. The view of the river was amazing!

Oh, es war herrlich. Der Blick auf den Fluss war fantastisch!

Here's your bill. Could you check it before you pay?

Hier ist Ihre Rechnung. Könnten Sie sie vor dem Bezahlen prüfen?

Wait... what's this? Thirty-six pounds for the minibar?

Moment... was ist das? 36 Pfund für die Minibar?

I haven't touched the minibar. I didn't even open it!

Ich habe die Minibar nicht angerührt. Ich habe sie nicht mal aufgemacht!

Oh, I'm sorry. Let me have a look at that.

Oh, das tut mir leid. Lassen Sie mich das prüfen.

It says two bottles of wine and a box of chocolates.

Hier stehen zwei Flaschen Wein und eine Schachtel Pralinen.

Well, it definitely wasn't me. I don't even drink wine!

Also, ich war das ganz sicher nicht. Ich trinke nicht mal Wein!

Hmm... give me a moment. I'm just checking the system.

Hm... einen Moment bitte. Ich schaue gerade im System nach.

Ah! I see what happened. That charge is for room 412.

Ah! Ich sehe, was passiert ist. Die Rechnung gehört zu Zimmer 412.

412? So someone just mixed up the numbers?

412? Da hat also einfach jemand die Zahlen vertauscht?

Exactly. I'm really sorry. I've taken it off your bill.

Genau. Es tut mir wirklich leid. Ich habe es von Ihrer Rechnung gestrichen.

That's okay. Mistakes happen. Thanks for sorting it out so quickly.

Schon gut. Fehler passieren. Danke, dass Sie das so schnell geklärt haben.

By the way, my flight isn't until six o'clock.

Übrigens, mein Flug geht erst um 6.

Can I leave my suitcase here for a few hours?

Kann ich meinen Koffer ein paar Stunden hierlassen?

Of course. We can keep it in the luggage room for you.

Natürlich. Wir können ihn im Gepäckraum für Sie aufbewahren.

Here's your ticket. Just show it when you come back.

Hier ist Ihr Abholschein. Zeigen Sie ihn einfach, wenn Sie zurückkommen.

Perfect! Now I can do some last-minute shopping.

Perfekt! Jetzt kann ich noch ein bisschen auf den letzten Drücker shoppen.

Would you like me to book a taxi to the airport for later?

Soll ich Ihnen für später ein Taxi zum Flughafen bestellen?

Hmm... how much does it usually cost?

Hm... was kostet das normalerweise?

About sixty pounds. The train's cheaper, but it's a long walk to the station.

Etwa 60 Pfund. Der Zug ist billiger, aber zum Bahnhof ist es ein weiter Fußweg.

Then a taxi, please. My suitcase is far too heavy for a long walk!

Dann bitte ein Taxi. Mein Koffer ist viel zu schwer für einen langen Fußweg!

No problem. I'll book it for four o'clock.

Kein Problem. Ich bestelle es für 4 Uhr.

Thank you so much. You've been really helpful!

Vielen Dank. Sie waren mir eine große Hilfe!