Hotel Check-Out: What's This Charge on My Bill?

Good morning! I'd like to check out, please. Room 421.

Selamat pagi! Saya mau check-out. Kamar 421.

Of course. I hope you enjoyed your stay with us.

Tentu. Semoga Anda menikmati menginap di sini.

Oh, it was lovely. The view of the river was amazing!

Oh, menyenangkan sekali. Pemandangan sungainya luar biasa!

Here's your bill. Could you check it before you pay?

Ini tagihan Anda. Bisa dicek dulu sebelum membayar?

Wait... what's this? Thirty-six pounds for the minibar?

Tunggu... ini apa? 36 pound untuk minibar?

I haven't touched the minibar. I didn't even open it!

Saya tidak menyentuh minibar. Membukanya pun tidak!

Oh, I'm sorry. Let me have a look at that.

Oh, maaf. Biar saya periksa dulu.

It says two bottles of wine and a box of chocolates.

Di sini tertulis dua botol anggur dan sekotak cokelat.

Well, it definitely wasn't me. I don't even drink wine!

Yang pasti bukan saya. Saya bahkan tidak minum anggur!

Hmm... give me a moment. I'm just checking the system.

Hmm... sebentar ya. Saya sedang mengecek di sistem.

Ah! I see what happened. That charge is for room 412.

Ah! Saya tahu apa yang terjadi. Tagihan itu untuk kamar 412.

412? So someone just mixed up the numbers?

412? Jadi ada yang salah menukar angkanya?

Exactly. I'm really sorry. I've taken it off your bill.

Betul. Saya benar-benar minta maaf. Sudah saya hapus dari tagihan Anda.

That's okay. Mistakes happen. Thanks for sorting it out so quickly.

Tidak apa-apa. Namanya juga salah. Terima kasih sudah membereskannya dengan cepat.

By the way, my flight isn't until six o'clock.

Ngomong-ngomong, penerbangan saya baru jam 6.

Can I leave my suitcase here for a few hours?

Boleh saya titip koper di sini beberapa jam?

Of course. We can keep it in the luggage room for you.

Tentu. Kami bisa simpan di ruang penitipan bagasi.

Here's your ticket. Just show it when you come back.

Ini tiketnya. Tunjukkan saja saat Anda kembali.

Perfect! Now I can do some last-minute shopping.

Sempurna! Sekarang saya bisa belanja di menit-menit terakhir.

Would you like me to book a taxi to the airport for later?

Mau saya pesankan taksi ke bandara untuk nanti?

Hmm... how much does it usually cost?

Hmm... biasanya berapa ongkosnya?

About sixty pounds. The train's cheaper, but it's a long walk to the station.

Sekitar 60 pound. Kereta lebih murah, tapi jalan kaki ke stasiunnya jauh.

Then a taxi, please. My suitcase is far too heavy for a long walk!

Kalau begitu taksi saja. Koper saya terlalu berat untuk jalan jauh!

No problem. I'll book it for four o'clock.

Tidak masalah. Saya pesankan untuk jam 4.

Thank you so much. You've been really helpful!

Terima kasih banyak. Anda sangat membantu!