Report: South, Central Asians Breathing Most Polluted Air

A new study has found that people living in South and Central Asia experience some of the highest levels of air pollution in the world.

Un nuevo estudio ha revelado que las personas que viven en el sur y el centro de Asia sufren algunos de los niveles de contaminación del aire más altos del mundo.

The air in these areas has the highest amounts of the most kind of air pollution.

El aire de estas zonas tiene las mayores cantidades del tipo de contaminación del aire más dañino.

A micron is one millionth of a meter.

Una micra es una millonésima de metro.

PM2.5 is so small that it can enter human lungs and the blood.

Las PM2,5 son tan pequeñas que pueden entrar en los pulmones y en la sangre humanos.

The Switzerland-based company IQAir released its latest study on Tuesday.

La empresa suiza IQAir publicó su último estudio el martes.

The company operates an air quality information system.

La empresa gestiona un sistema de información sobre la calidad del aire.

The yearly IQAir reports began in 2017.

Los informes anuales de IQAir comenzaron en 2017.

Glory Dolphin Hammes is chief of IQAir North America.

Glory Dolphin Hammes es la directora de IQAir Norteamérica.

She told VOA: "PM2.5 actually kills more people than any other air quality pollutant.”

Dijo a la VOA: “Las PM2,5 en realidad matan a más personas que cualquier otro contaminante del aire”.

Based on data from IQAir's worldwide network, Bangladesh is the country with the highest levels of PM2.5 air pollution.

Según los datos de la red mundial de IQAir, Bangladesh es el país con los niveles más altos de contaminación del aire por PM2,5.

Chad, Pakistan, Tajikistan and India are also among the five nations with the lowest air quality.

Chad, Pakistán, Tayikistán e India también están entre las cinco naciones con peor calidad del aire.

IQAir found that New Delhi, India, is the capital city with the most PM2.5 pollution.

IQAir descubrió que Nueva Delhi, en India, es la capital con más contaminación por PM2,5.

Dhaka, Bangladesh; N'Djamena, Chad; Dushanbe, Tajikistan; and Muscat, Oman, are the other capital cities rated as having extremely polluted air.

Daca (Bangladesh), Yamena (Chad), Dusambé (Tayikistán) y Mascate (Omán) son las otras capitales calificadas con un aire extremadamente contaminado.

People seeking the world's cleanest air will find it in the French overseas territory of New Caledonia.

Quienes buscan el aire más limpio del mundo lo encontrarán en el territorio francés de ultramar de Nueva Caledonia.

The territory's main city, Noumea, is at the top of IQAir's clean air ranking.

La ciudad principal del territorio, Numea, encabeza la clasificación de aire limpio de IQAir.

Other places where the air is very clean include the U.S. Virgin Islands and Puerto Rico in the Caribbean.

Otros lugares con un aire muy limpio son las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Puerto Rico, en el Caribe.

Cape Verde, in the Atlantic Ocean off the coast of Africa, also has very little air pollution.

Cabo Verde, en el océano Atlántico frente a la costa de África, también tiene muy poca contaminación del aire.

Some parts of the developing world lack enough monitoring, Dolphin Hammes said.

Algunas partes del mundo en desarrollo carecen de suficiente monitoreo, dijo Dolphin Hammes.

Those areas include parts of Africa, the Middle East and South America.

Esas zonas incluyen partes de África, Oriente Medio y Sudamérica.

Developed countries usually have a greater number of air quality monitors than developing countries and areas.

Los países desarrollados suelen tener más monitores de calidad del aire que los países y zonas en desarrollo.

Monitoring is at a higher level than in past years in some countries, she said.

En algunos países el monitoreo está a un nivel más alto que en años anteriores, dijo.

In 2021, air pollution levels increased from those of a year earlier: the first year of the COVID-19 pandemic.

En 2021, los niveles de contaminación del aire aumentaron respecto al año anterior, el primer año de la pandemia de COVID-19.

In 2020, the world saw a decrease in air pollution because of less ground and air transportation.

En 2020, el mundo vio una disminución de la contaminación del aire debido a que hubo menos transporte terrestre y aéreo.

Another reason for the rise in air pollution last year was an increase in wildfires, Dolphin Hammes said.

Otra razón del aumento de la contaminación del aire el año pasado fue el incremento de los incendios forestales, dijo Dolphin Hammes.

The WHO said the reduction would prevent millions of deaths worldwide.

La OMS dijo que la reducción evitaría millones de muertes en todo el mundo.

Scientists supported the new recommendations.

Los científicos apoyaron las nuevas recomendaciones.

But they worry that some countries would have trouble reaching them.

Pero les preocupa que algunos países tengan dificultades para alcanzarlas.

Much of the world was already failing to meet the 10-microgram limit, Reuters news agency reported.

Gran parte del mundo ya no cumplía el límite de 10 microgramos, informó la agencia de noticias Reuters.

IQAir's yearly reports are based on PM2.5 measurements from what is now a total of 6,475 cities in 117 countries, regions and territories.

Los informes anuales de IQAir se basan en mediciones de PM2,5 de lo que ahora suman 6475 ciudades en 117 países, regiones y territorios.

The worldwide information comes from "tens of thousands of regulatory and low-cost air quality monitoring stations,” the company said.

La información mundial proviene de “decenas de miles de estaciones de monitoreo de la calidad del aire, tanto oficiales como de bajo costo”, dijo la empresa.

The stations are operated by governments, nonprofit organizations, research centers and citizen scientists.

Las estaciones son gestionadas por gobiernos, organizaciones sin fines de lucro, centros de investigación y científicos ciudadanos.