A Debate on Universal Basic Income

A universal basic income would provide a safety net that is both simple and dignified.

Un reddito di base universale fornirebbe una rete di sicurezza al tempo stesso semplice e dignitosa.

Simple, perhaps, but the fiscal implications would be nothing short of staggering.

Semplice, forse, ma le implicazioni fiscali sarebbero a dir poco sbalorditive.

Not necessarily, since it would replace a labyrinth of overlapping welfare schemes.

Non necessariamente, dato che sostituirebbe un labirinto di programmi di welfare sovrapposti.

Even so, I'm unconvinced that a flat payment addresses the diverse needs of vulnerable people.

Ciononostante, non mi convince che un pagamento uniforme risponda alle diverse esigenze delle persone vulnerabili.

Pilot studies have found little evidence that recipients withdraw from the labour market.

Gli studi pilota hanno trovato scarse prove che i beneficiari si ritirino dal mercato del lavoro.

Those pilots were short-lived and small-scale, so extrapolating from them is precarious.

Quei progetti pilota sono stati di breve durata e su piccola scala, quindi estrapolare da essi è rischioso.

Granted, but automation may soon render our current arrangements untenable anyway.

Ammesso, ma l'automazione potrebbe comunque rendere presto insostenibili i nostri assetti attuali.

Then let's invest in retraining people, rather than resigning ourselves to their redundancy.

Allora investiamo nella riqualificazione delle persone, anziché rassegnarci al loro licenziamento.