TOEIC Listening Part 3: An Office Lease and a Dental Appointment

Questions fifty through fifty-two refer to the following conversation.

Les questions cinquante à cinquante-deux portent sur la conversation suivante.

So, this is the office space I mentioned on the phone.

Voici donc le bureau dont je vous ai parlé au téléphone.

Oh, wow, it's much brighter than in the photos!

Oh, waouh, c'est beaucoup plus lumineux que sur les photos !

Is there any parking for my staff?

Y a-t-il un parking pour mon personnel ?

Yes, there are four spaces right behind the building.

Oui, il y a quatre places juste derrière le bâtiment.

And the rent includes electricity and water, too.

Et le loyer comprend aussi l'électricité et l'eau.

Oh, that's great! My current office doesn't include anything!

Oh, génial ! Mon bureau actuel ne comprend rien du tout !

Hmm, when could we move in, though?

Hum, mais quand pourrions-nous emménager ?

Well, I'm afraid the current tenant leaves at the end of March.

Eh bien, je crains que le locataire actuel ne parte qu'à la fin mars.

Ugh, that's a month later than I'd hoped.

Pff, c'est un mois plus tard que ce que j'espérais.

I could ask the owner about an earlier date, if you like.

Si vous voulez, je peux demander au propriétaire une date plus tôt.

Yes, please. I'd really appreciate that.

Oui, s'il vous plaît. Je vous en serais très reconnaissante.

What does the woman ask about first?

Sur quoi la femme pose-t-elle sa première question ?

What is included in the rent?

Qu'est-ce qui est compris dans le loyer ?

What does the man offer to do?

Que propose de faire l'homme ?

Questions fifty-three through fifty-five refer to the following conversation.

Les questions cinquante-trois à cinquante-cinq portent sur la conversation suivante.

Good morning, Bright Smile Dental Clinic. How can I help?

Bonjour, cabinet dentaire Bright Smile. Que puis-je faire pour vous ?

Hi, I've got a check-up on Thursday at ten, but...

Bonjour, j'ai un contrôle jeudi à dix heures, mais...

I'm afraid I've just been sent to a conference in Berlin.

Malheureusement, on vient de m'envoyer à une conférence à Berlin.

Oh, no problem. When will you be back?

Oh, pas de problème. Quand serez-vous de retour ?

Next Tuesday. Is Wednesday morning possible?

Mardi prochain. Mercredi matin, ce serait possible ?

Hmm, Wednesday is fully booked, I'm afraid.

Hum, je crains que mercredi soit complet.

We do have a cancellation on Friday at nine, though.

Mais nous avons une annulation vendredi à neuf heures.

Well, I usually start work at eight thirty.

Eh bien, je commence d'habitude le travail à huit heures et demie.

Then how about four fifteen the same day?

Alors, que diriez-vous de seize heures quinze le même jour ?

Perfect! Four fifteen works much better.

Parfait ! Seize heures quinze me convient beaucoup mieux.

Great. We'll send you a reminder by text message.

Très bien. Nous vous enverrons un rappel par SMS.

Why does the man need to change his appointment?

Pourquoi l'homme doit-il changer son rendez-vous ?

What does the man imply when he says, 'I usually start work at eight thirty'?

Que sous-entend l'homme quand il dit : « je commence d'habitude le travail à huit heures et demie » ?

What will the clinic send the man?

Qu'est-ce que le cabinet va envoyer à l'homme ?