TOEIC Listening Part 3: An Office Lease and a Dental Appointment

Questions fifty through fifty-two refer to the following conversation.

Die Fragen fünfzig bis zweiundfünfzig beziehen sich auf das folgende Gespräch.

So, this is the office space I mentioned on the phone.

Das ist also das Büro, von dem ich Ihnen am Telefon erzählt habe.

Oh, wow, it's much brighter than in the photos!

Oh, wow, es ist viel heller als auf den Fotos!

Is there any parking for my staff?

Gibt es Parkplätze für meine Mitarbeiter?

Yes, there are four spaces right behind the building.

Ja, direkt hinter dem Gebäude gibt es vier Stellplätze.

And the rent includes electricity and water, too.

Und Strom und Wasser sind in der Miete auch enthalten.

Oh, that's great! My current office doesn't include anything!

Oh, super! Bei meinem jetzigen Büro ist gar nichts inklusive!

Hmm, when could we move in, though?

Hm, aber wann könnten wir einziehen?

Well, I'm afraid the current tenant leaves at the end of March.

Nun, leider zieht der jetzige Mieter erst Ende März aus.

Ugh, that's a month later than I'd hoped.

Ach, das ist einen Monat später, als ich gehofft hatte.

I could ask the owner about an earlier date, if you like.

Wenn Sie möchten, kann ich den Eigentümer nach einem früheren Termin fragen.

Yes, please. I'd really appreciate that.

Ja, bitte. Das wäre wirklich nett.

What does the woman ask about first?

Wonach fragt die Frau zuerst?

What is included in the rent?

Was ist in der Miete enthalten?

What does the man offer to do?

Was bietet der Mann an?

Questions fifty-three through fifty-five refer to the following conversation.

Die Fragen dreiundfünfzig bis fünfundfünfzig beziehen sich auf das folgende Gespräch.

Good morning, Bright Smile Dental Clinic. How can I help?

Guten Morgen, Zahnarztpraxis Bright Smile. Wie kann ich Ihnen helfen?

Hi, I've got a check-up on Thursday at ten, but...

Hallo, ich habe am Donnerstag um zehn eine Kontrolle, aber...

I'm afraid I've just been sent to a conference in Berlin.

Leider wurde ich gerade zu einer Konferenz nach Berlin geschickt.

Oh, no problem. When will you be back?

Oh, kein Problem. Wann sind Sie wieder zurück?

Next Tuesday. Is Wednesday morning possible?

Nächsten Dienstag. Wäre Mittwochvormittag möglich?

Hmm, Wednesday is fully booked, I'm afraid.

Hm, Mittwoch ist leider komplett ausgebucht.

We do have a cancellation on Friday at nine, though.

Aber am Freitag um neun ist ein Termin frei geworden.

Well, I usually start work at eight thirty.

Na ja, ich fange normalerweise um halb neun an zu arbeiten.

Then how about four fifteen the same day?

Wie wäre es dann mit Viertel nach vier am selben Tag?

Perfect! Four fifteen works much better.

Perfekt! Viertel nach vier passt viel besser.

Great. We'll send you a reminder by text message.

Prima. Wir schicken Ihnen eine Erinnerung per SMS.

Why does the man need to change his appointment?

Warum muss der Mann seinen Termin ändern?

What does the man imply when he says, 'I usually start work at eight thirty'?

Was deutet der Mann an, wenn er sagt: „Ich fange normalerweise um halb neun an zu arbeiten“?

What will the clinic send the man?

Was wird die Praxis dem Mann schicken?