Loading…
« Benin's 'Woman King' in Movies, Real Life », de la série Arts & Culture de VOA Learning English : 29 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
.
The Woman King est une histoire africaine racontée sous la forme d’un film historique hollywoodien.
, , .
Le film a été salué pour son jeu d’acteurs, sa réalisation et la manière dont il aborde l’idée du pouvoir politique féminin.
, , , .
Dans le film, des femmes menées par la générale Nanisca mènent une guerre que les hommes ne peuvent pas mener.
.
Le film se déroule au XIXe siècle dans le royaume du Dahomey.
.
Aujourd’hui, cette même région est connue sous le nom d’Abomey.
.
Nan Zognidi est l’actuelle reine mère d’Abomey.
: .
Elle a dit qu’elle enseigne aux jeunes les mêmes valeurs que les guerrières : les filles sont les égales des garçons.
.
Les filles sont aussi capables et compétentes que les garçons.
" ," .
« Elles ont les mêmes capacités et les mêmes compétences que les garçons », a-t-elle dit.
.
La fonction de reine mère de Zognidi est purement honorifique.
.
Elle contribue à attirer des visiteurs étrangers dans la région.
, .
Mais avant de devenir reine mère, Zognidi militait pour les droits des femmes.
, .
Aujourd’hui, elle dirige un programme qui apprend aux filles des métiers favorisant l’indépendance financière.
.
Elle enseigne l’histoire et la culture du Bénin.
.
Elle enseigne aussi le leadership aux jeunes.
.
Elle a dit que la reine mère lui avait appris à mener des activités politiques pour l’autonomisation des femmes.
, .
Dans la ville de Cotonou, une statue de l’une des guerrières d’Abomey a été dévoilée plus tôt cette année.
.
Les Nations unies ont déclaré que l’Afrique a besoin de davantage d’exemples comme celui des guerrières d’Abomey.
.
Cette déclaration émane d’U.N.
, .
Women, une branche des Nations unies consacrée à l’autonomisation des femmes.
, , .
Elle a noté qu’en Afrique, les femmes représentent 25 % des assemblées élues.
. .
Ce chiffre est inférieur à l’objectif de 30 % fixé par l’ONU en 1995.
.
Et il est inférieur aux 50 % que beaucoup considèrent comme l’objectif final.
, .
Marion Ogeto est une avocate spécialisée dans les droits humains qui travaille avec Equality Now, une organisation à but non lucratif qui défend l’autonomisation des femmes.
.
Elle a dit que les guerrières d’Abomey sont source d’inspiration.
" ,” .
« Cette communauté était très en avance sur son temps en prônant une armée composée uniquement de femmes », a déclaré Ogeto.
, , " , .
La reine mère, Zognidi, pense que la leçon la plus importante des guerrières d’Abomey est que « tout ce que les hommes peuvent faire, les femmes peuvent le faire aujourd’hui.
, ."
On ne peut pas dire que les femmes sont faibles, c’est faux. »
, , .
Les femmes, a-t-elle dit, sont aussi fortes que les hommes.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Present perfecthave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
| Présent continuam/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Henry Wilkins in Benin wrote this story for VOA News. Anna Matteo adapted it for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.