Loading…
« Basketball Africa League Opens Second Season », de la série Arts & Culture de VOA Learning English : 37 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:Basketball Africa LeagueBALDakarSenegal
() , .
La deuxième saison de la Basketball Africa League (BAL) a débuté le week-end dernier à Dakar, au Sénégal.
.
Douze équipes s’affronteront cette saison pour le titre de la BAL.
, .
L’an dernier, le Zamalek, club égyptien, a remporté le championnat.
, .
La ligue devait commencer en 2020, mais elle a été retardée d’un an à cause de la pandémie de COVID-19.
, , .
L’an dernier, la saison s’est déroulée sur deux semaines à Kigali, au Rwanda.
, .
Cette année, le calendrier s’étend sur trois mois et 38 matchs.
, , .
Ils se joueront à Dakar, à Kigali et au Caire, en Égypte.
() , .
La BAL est soutenue par la National Basketball Association (NBA) américaine et par la FIBA, l’instance internationale du basket-ball.
.
C’est la première fois que la NBA investit dans une ligue en dehors de l’Amérique du Nord.
.
Victor Williams est le président de NBA Afrique.
, , , “ .”
Lors d’un événement à Lagos, au Nigeria, en février, il a déclaré que la ligue témoignait de la volonté de la NBA de « développer ce sport sur tout le continent ».
, , .
Sam Ahmedu est le président de la zone 3 de FIBA Afrique, qui comprend le Nigeria, le pays le plus peuplé d’Afrique.
.
Il a déclaré que le nombre accru de matchs permettra à davantage de personnes d’y assister en personne.
“ ,” .
« Cela aidera à populariser ce sport et à attirer davantage de sponsors », a-t-il dit.
.
Un sponsor est une entreprise connue qui soutient financièrement une organisation sportive.
.
La ligue a annoncé en 2021 qu’Obama avait reçu une part de NBA Afrique en échange de son travail.
.
Obama a indiqué que tout l’argent qu’il recevrait irait aux programmes de sa fondation en Afrique.
.
Dikembe Mutombo est un ancien joueur de la NBA originaire de la République démocratique du Congo.
.
Il a investi de l’argent pour aider à lancer la ligue.
.
Il y a environ 50 joueurs de la NBA d’origine africaine.
, .
Les plus célèbres sont Giannis Antetokounmpo des Milwaukee Bucks, Joel Embiid des Philadelphia 76ers et Pascal Siakam des Toronto Raptors.
.
La ligue espère aider des joueurs peu connus à progresser et à se faire remarquer.
, .
La saison dernière, 15 recruteurs ont suivi la ligue.
, , , , .
Cette année, chaque équipe de la BAL comptera un jeune joueur de la NBA Academy Africa, un centre de formation pour adolescents situé à Saly, au Sénégal.
“ ,” .
Le programme offrira une autre voie aux bons joueurs africains pour « atteindre leur potentiel en tant que joueurs et en tant que personnes », a déclaré Amadou Gallo Fall.
.
Il est le président de la BAL.
, , , .
Un responsable d’équipe estime cependant que les athlètes ne devraient pas jouer seulement pour tenter d’intégrer la NBA, mais aussi pour faire de la BAL une grande ligue.
, .
Que la BAL réussisse ou non dans toute l’Afrique, un observateur estime que la nouvelle ligue servira de forme d’échange culturel.
.
Scott Brooks est directeur adjoint du Global Sport Institute de l’université d’État de l’Arizona.
, .
Il a expliqué que lorsqu’un sport américain comme le basket-ball devient plus visible dans un pays étranger, cela influence les deux cultures.
" .
« Ce n’est pas seulement la culture américaine qui prend le dessus.
," .
Nous recevons toujours en retour une part des autres cultures », a-t-il dit.
" ."
« C’est ce qui rend tout cela vraiment passionnant. »
.
Brooks a déclaré qu’une initiative comme la BAL dépasse le basket-ball.
“ ,” .
« Elle forme des leaders en Afrique », a-t-il dit.
.
Ceux qui veulent suivre la BAL peuvent écouter les retransmissions des matchs par VOA à la radio en Afrique.
, , : .
VOA couvrira les matchs en anglais, en français, en portugais et dans deux langues africaines : le kinyarwanda et le wolof.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Present perfecthave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Conseil avec « should »should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Dan Friedell adapted this story for Learning English based a report by Voice of America’s Sonny Young and Carol Guensburg. Audio trimmed and converted to MP3.