CET-4 Listening News Reports: Free Bikes for Students and Libraries as Cool Rooms

News Report Two.

Flash d'info numéro deux.

A university in the Netherlands is lending a free bicycle to every first-year student.

Une université néerlandaise prête gratuitement un vélo à chaque étudiant de première année.

Students can keep the bikes for the whole academic year.

Les étudiants peuvent garder le vélo pendant toute l'année universitaire.

They only pay a small deposit, which they get back at the end.

Ils versent seulement une petite caution, qui leur est rendue à la fin.

The university says the scheme has two main goals.

L'université explique que le dispositif poursuit deux objectifs principaux.

First, it wants to cut traffic and pollution around the campus.

D'abord, elle veut réduire la circulation et la pollution autour du campus.

Second, it hopes cycling will help students stay fit and make new friends.

Ensuite, elle espère que le vélo aidera les étudiants à rester en forme et à se faire de nouveaux amis.

And there's a surprise: two of the campus car parks will become gardens!

Et il y a une surprise : deux parkings du campus vont devenir des jardins !

So far, more than three thousand students have signed up.

Jusqu'à présent, plus de trois mille étudiants se sont inscrits.

Questions three and four are based on the news report you have just heard.

Les questions 3 et 4 portent sur le flash d'info que vous venez d'entendre.

Question three. What do students have to do to get a bike?

Question 3. Que doivent faire les étudiants pour obtenir un vélo ?

Question four. What will happen to two of the campus car parks?

Question 4. Que va-t-il arriver à deux des parkings du campus ?

News Report Three.

Flash d'info numéro trois.

Temperatures in the south of Spain passed forty-four degrees this week.

Cette semaine, les températures dans le sud de l'Espagne ont dépassé les quarante-quatre degrés.

In Seville, the city has turned to an unusual place for help: its libraries.

À Séville, la ville a trouvé de l'aide dans un lieu inattendu : ses bibliothèques.

Twelve libraries now stay open until ten at night as cool rooms.

Douze bibliothèques restent désormais ouvertes jusqu'à vingt-deux heures comme salles fraîches.

Anyone can come in, sit down and get a free glass of water.

Tout le monde peut entrer, s'asseoir et recevoir un verre d'eau gratuit.

Staff have also added board games and films for children.

Le personnel a aussi prévu des jeux de société et des films pour les enfants.

Doctors say older people and babies are most at risk in extreme heat.

Selon les médecins, les personnes âgées et les bébés sont les plus vulnérables en cas de chaleur extrême.

They advise people to stay indoors between noon and five in the afternoon.

Ils conseillent de rester à l'intérieur entre midi et dix-sept heures.

On the first day alone, more than four thousand people visited the cool rooms!

Rien que le premier jour, plus de quatre mille personnes sont venues dans les salles fraîches !

The city plans to keep the scheme going until the end of August.

La ville prévoit de poursuivre le dispositif jusqu'à fin août.

Questions five to seven are based on the news report you have just heard.

Les questions 5 à 7 portent sur le flash d'info que vous venez d'entendre.

Question five. Why have libraries in Seville changed their opening hours?

Question 5. Pourquoi les bibliothèques de Séville ont-elles changé leurs horaires ?

Question six. What can visitors get in the cool rooms?

Question 6. Que peuvent obtenir les visiteurs dans les salles fraîches ?

Question seven. What do doctors advise people to do?

Question 7. Que conseillent les médecins ?