CET-4 Listening News Reports: Free Bikes for Students and Libraries as Cool Rooms

News Report Two.

뉴스 2.

A university in the Netherlands is lending a free bicycle to every first-year student.

네덜란드의 한 대학이 1학년 학생 모두에게 자전거를 무료로 빌려주고 있습니다.

Students can keep the bikes for the whole academic year.

학생들은 한 학년 내내 자전거를 쓸 수 있습니다.

They only pay a small deposit, which they get back at the end.

소액의 보증금만 내면 되고, 그 돈은 학년 말에 돌려받습니다.

The university says the scheme has two main goals.

대학 측은 이 제도의 주요 목표가 두 가지라고 말합니다.

First, it wants to cut traffic and pollution around the campus.

첫째, 캠퍼스 주변의 교통량과 오염을 줄이려는 것입니다.

Second, it hopes cycling will help students stay fit and make new friends.

둘째, 자전거를 타면서 학생들이 건강을 지키고 새 친구도 사귀길 바라는 것입니다.

And there's a surprise: two of the campus car parks will become gardens!

게다가 놀랍게도 캠퍼스 주차장 두 곳이 정원으로 바뀝니다!

So far, more than three thousand students have signed up.

지금까지 3천 명이 넘는 학생이 신청했습니다.

Questions three and four are based on the news report you have just heard.

3번과 4번 문제는 방금 들은 뉴스에 관한 것입니다.

Question three. What do students have to do to get a bike?

3번. 학생들이 자전거를 받으려면 무엇을 해야 합니까?

Question four. What will happen to two of the campus car parks?

4번. 캠퍼스 주차장 두 곳은 어떻게 됩니까?

News Report Three.

뉴스 3.

Temperatures in the south of Spain passed forty-four degrees this week.

이번 주 스페인 남부의 기온이 44도를 넘었습니다.

In Seville, the city has turned to an unusual place for help: its libraries.

Sevilla시는 뜻밖의 장소에서 해법을 찾았습니다. 바로 도서관입니다.

Twelve libraries now stay open until ten at night as cool rooms.

현재 도서관 12곳이 무더위 쉼터로 밤 10시까지 문을 엽니다.

Anyone can come in, sit down and get a free glass of water.

누구나 들어와 앉아서 물 한 잔을 무료로 받을 수 있습니다.

Staff have also added board games and films for children.

직원들은 아이들을 위한 보드게임과 영화도 준비했습니다.

Doctors say older people and babies are most at risk in extreme heat.

의사들은 극심한 더위에 노인과 아기가 가장 위험하다고 말합니다.

They advise people to stay indoors between noon and five in the afternoon.

의사들은 정오부터 오후 5시까지는 실내에 머물라고 권합니다.

On the first day alone, more than four thousand people visited the cool rooms!

첫날에만 4천 명이 넘는 사람이 무더위 쉼터를 찾았습니다!

The city plans to keep the scheme going until the end of August.

시는 이 제도를 8월 말까지 이어갈 계획입니다.

Questions five to seven are based on the news report you have just heard.

5번부터 7번 문제는 방금 들은 뉴스에 관한 것입니다.

Question five. Why have libraries in Seville changed their opening hours?

5번. Sevilla의 도서관들은 왜 운영 시간을 바꿨습니까?

Question six. What can visitors get in the cool rooms?

6번. 무더위 쉼터를 찾은 사람들은 무엇을 받을 수 있습니까?

Question seven. What do doctors advise people to do?

7번. 의사들은 사람들에게 무엇을 권합니까?