Audiobook Dictation: “And what fastens attention, in the…”

And what fastens attention, in the intercourse of life, like any passage betraying affection between two parties?

Et qu'est-ce qui retient l'attention, dans le commerce de la vie, autant qu'un moment trahissant l'affection entre deux êtres ?

Perhaps we never saw them before, and never shall meet them again.

Peut-être ne les avions-nous jamais vus auparavant, et ne les reverrons-nous jamais.

But we see them exchange a glance, or betray a deep emotion, and we are no longer strangers.

Mais nous les voyons échanger un regard, ou trahir une émotion profonde, et nous ne sommes plus des étrangers.

We understand them, and take the warmest interest in the development of the romance.

Nous les comprenons, et prenons le plus vif intérêt au développement de la romance.

All mankind love a lover. The earliest demonstrations of complacency and kindness are nature's most winning pictures.

Toute l'humanité aime un amoureux. Les premières marques de complaisance et de bonté sont les tableaux les plus séduisants de la nature.

It is the dawn of civility and grace in the coarse and rustic.

C'est l'aube de la civilité et de la grâce chez l'homme fruste et rustique.