Audiobook Dictation: “And what fastens attention, in the…”

And what fastens attention, in the intercourse of life, like any passage betraying affection between two parties?

¿Y qué atrae tanto la atención, en el trato de la vida, como cualquier momento que delate afecto entre dos personas?

Perhaps we never saw them before, and never shall meet them again.

Quizá nunca los habíamos visto antes, y nunca volveremos a verlos.

But we see them exchange a glance, or betray a deep emotion, and we are no longer strangers.

Pero los vemos intercambiar una mirada, o delatar una honda emoción, y ya no somos extraños.

We understand them, and take the warmest interest in the development of the romance.

Los comprendemos y nos interesamos vivamente por el desarrollo del idilio.

All mankind love a lover. The earliest demonstrations of complacency and kindness are nature's most winning pictures.

Toda la humanidad ama a un enamorado. Las primeras muestras de complacencia y bondad son los cuadros más encantadores de la naturaleza.

It is the dawn of civility and grace in the coarse and rustic.

Es el alba de la cortesía y la gracia en el tosco y el rústico.