Audiobook Dictation: “And what fastens attention, in the…”

And what fastens attention, in the intercourse of life, like any passage betraying affection between two parties?

그리고 삶의 교류 속에서, 두 사람 사이의 애정이 드러나는 순간만큼 주의를 사로잡는 것이 또 있을까?

Perhaps we never saw them before, and never shall meet them again.

어쩌면 우리는 그들을 전에 본 적도 없고, 다시 만날 일도 없을 것이다.

But we see them exchange a glance, or betray a deep emotion, and we are no longer strangers.

그러나 그들이 눈빛을 주고받거나 깊은 감정을 드러내는 것을 보면, 우리는 더 이상 낯선 이가 아니다.

We understand them, and take the warmest interest in the development of the romance.

우리는 그들을 이해하고, 그 사랑 이야기가 어떻게 펼쳐질지에 가장 따뜻한 관심을 갖는다.

All mankind love a lover. The earliest demonstrations of complacency and kindness are nature's most winning pictures.

모든 인류는 사랑에 빠진 이를 사랑한다. 호의와 친절의 첫 표현은 자연이 그린 가장 매혹적인 그림이다.

It is the dawn of civility and grace in the coarse and rustic.

그것은 거칠고 투박한 이에게 예의와 품위가 동트는 순간이다.