Loading…
Una pareja británica negocia con ironía dónde pasar la Navidad, sopesando los chantajes emocionales de la madre de ella, los maratones de juegos de mesa del padre de él y el caos del viaje.
Escribe la frase completa que oyes.
... .
Bueno... creo que deberíamos sacar el tema de la Navidad.
, . ?
Ah, la cumbre anual. ¿Traigo la mesa de negociaciones?
.
Solo si antes nos ponemos de acuerdo en su forma.
, . ?
Venga, adelante. ¿Cuál es tu postura inicial?
, . , .
Mi familia, el día de Navidad. Han pasado dos años, en sentido estricto.
? , !
¿Dos años? ¡Lo del año pasado fue un tecnicismo, y lo sabes!
.
Un pastelito de frutas el 26 de diciembre no cuenta como visita.
, , .
Mira, si no vamos a casa de mi madre, no me lo va a perdonar nunca.
, , .
Lo mencionará como quien no quiere la cosa, cada domingo, hasta más o menos Semana Santa.
, , ' , .'
Ah, sí, el suspiro, seguido de 'No se preocupen por mí, ya me las arreglaré.'
.
Mientras que, para tu padre, el espíritu navideño es un maratón de seis horas de Monopoly.
! , .
¡Eso no es justo! Era Risk, y apenas duró cinco horas.
, !
¡Uf, se anexionó Australia y estuvo presumiendo hasta medianoche!
... .
Bueno... es verdad que se toma su estrategia continental bastante en serio.
.
Y luego está el pequeño detalle de llegar a cualquier sitio.
, .
Mmm, los trenes en Nochebuena son, como mucho, una lotería.
, ?
Podríamos ir en coche, ¿si te animas a enfrentarte a la M6?
... .
Ay... la última vez pasamos tres horas atascados cerca de Birmingham.
. .
Tienes razón. Dejemos la autopista como último recurso.
, ?
Entonces, ¿y si repartimos el día entre las dos familias?
? !
¿Dos comidas de asado en un día? ¡Acabaría en el hospital!
.
Lo dice un hombre que jamás ha rechazado repetir.
, , ... , .
Bueno, o si no, podríamos... quedarnos aquí, los dos solos.
? !
¿Y desatar la ira de las dos familias a la vez? ¡Qué valiente!
, ? , , !
Espera, ¿y si somos los anfitriones? ¡Las dos familias, aquí, juntas!
, ? ?
¿Tu padre y mi madre bajo el mismo techo? ¿Estás loco?
, , !
¡Nadie viaja, nadie se siente desairado y nosotros controlamos los juegos de mesa!
, .
Mmm, y mi madre no puede hacerse la mártir si es invitada.
. , , .
Vale. Pero a partir del año que viene, nos turnamos, y por escrito.
. , ?
Trato hecho. ¿Nos damos la mano o redactamos un tratado?
. ... .
Basta con un apretón de manos. Confío en ti... casi siempre.
.
Y yo mismo confiscaré el Risk antes de que llegue tu madre.
, , .
Eso, cariño, es lo más romántico que me has dicho nunca.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Oraciones condicionalesif + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado |
|
| Present perfecthave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Consejo con “should”should + verbo — decir qué es buena idea |
|
| Superlativosthe -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo |
|
Dictationly · Original content