Loading…
Mientras empaca su antigua habitación, una mujer encuentra una carta de disculpa que escribió a su mejor amiga a los diecinueve años y nunca envió.
Escribe la frase completa que oyes.
, ' .
La primavera pasada, estaba empacando mi antigua habitación en casa de mis padres.
, .
En el fondo de una caja, encontré un sobre con mi letra.
... , !
Espera... ¡estaba dirigido a Hannah, mi mejor amiga del colegio!
... .
Y nunca se envió... ni siquiera tenía sello.
, .
Cuando teníamos diecinueve años, Hannah y yo tuvimos una pelea enorme.
, .
Ella se fue a Escocia a estudiar en la universidad, y yo me sentí abandonada.
, .
Sinceramente, le dije cosas horribles.
, .
Me llamó una y otra vez, pero nunca contesté.
, ,
Así que escribí esta carta para pedirle perdón,
.
pero era demasiado orgullosa para enviarla.
.
Me senté en el suelo y la leí por primera vez en once años.
, , , !
¡Ay, era tan tonta, tan dramática, tan de diecinueve años!
, ... .
Pero al final había escrito... eres la hermana que nunca tuve.
, .
Y me puse a llorar, ahí mismo, entre las cajas.
... .
Bueno... ni siquiera sabía si seguía viviendo en Edimburgo.
, , .
Así que le pregunté a su madre, que todavía vive en nuestra calle.
, , .
Compré un sello, escribí una nota corta y envié la carta vieja.
. ... ... .
Luego esperé. Una semana... dos semanas... nada.
? ?
¿Y si seguía enfadada? ¿Y si se había olvidado de mí?
, ?
Entonces, una mañana, ¿adivina qué había en mi felpudo?
! .
¡Una carta de Hannah! La abrí con las manos temblando.
, .
Dentro había una foto de nosotras a los dieciséis, riéndonos en una playa.
, . .
Y había escrito: La guardé. Sabía que algún día me escribirías.
, !
¡Madre mía, me reí y lloré al mismo tiempo!
.
Esa noche hablamos por teléfono tres horas.
, !
¡Y el mes que viene vuelo a Escocia para verla!
, ... .
Así que, si tienes una carta que nunca enviaste... quizá no sea demasiado tarde.
, , .
Escríbela, envíala y mira lo que pasa.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Pasado perfectoIntermediohad + participio pasado — una acción terminada antes de otro momento del pasado |
|
| Voz pasivaIntermediobe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Preguntas indirectasIntermedioDo you know where … is? I wonder what … — una pregunta dentro de una frase mantiene el orden de afirmación |
|
| Past continuousIntermediowas/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado |
|
| SuperlativosPrincipiantethe -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo |
|
| Verbo + -ingIntermedioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
| “Too … to” / “enough to”Principiantetoo + adj + to verbo, adj + enough + to verbo — demasiado o suficiente para hacer algo |
|
| Preposición + -ingIntermedioby / without / before / after + -ing — tras una preposición, el verbo lleva -ing |
|
| For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto de partida, un tiempo + ago — cuánto tiempo, desde cuándo, hace cuánto |
|
| Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio |
|
| Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular |
|
| There is / there arePrincipiantethere is/are + sustantivo — decir que algo existe o está en algún lugar |
|
| Preposiciones de tiempo: at / on / inPrincipianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qué palabra va con cada momento |
|
Dictationly · Original content