Loading…
En un barco sobre un arrecife blanqueado, un documentalista pregunta a una bióloga marina por qué los corales se vuelven blancos y si la ciencia puede salvarlos.
Escribe la frase completa que oyes.
, ! ?
¡Vaya, esa agua es increíble! ¿Esto es el arrecife exterior?
. , .
Así es. En un buen día, es impresionante.
? .
¿En un buen día? Eso suena bastante inquietante.
... .
Bueno... digamos que esta temporada ha sido brutal.
, ! ?
¡Un momento, esos corales estaban blanquísimos! ¿Están muertos?
. .
Todavía no. Blanqueado no es lo mismo que muerto.
?
¿Entonces qué está pasando realmente dentro de ellos?
.
Unas algas diminutas llamadas zooxantelas viven en los tejidos del coral.
.
Hacen la fotosíntesis y le entregan la mayor parte de su alimento.
?
¿Y por qué demonios un coral echaría a sus inquilinos?
. .
El calor. Alrededor de un grado por encima del máximo habitual del verano.
, .
Si eso se mantiene durante semanas, la alianza se desmorona.
, .
Las algas son expulsadas y el esqueleto blanco queda a la vista.
? ? ?
¿Un grado? ¿Solo eso? ¿En serio?
.
Los corales viven peligrosamente cerca de su límite térmico.
?
¿Y con qué frecuencia está pasando esto ahora?
.
El primer blanqueamiento masivo aquí fue en 1998.
, .
Desde 2016, ha ocurrido al menos cinco veces.
? !
¿Cinco veces en menos de una década? ¡Es asombroso!
.
Y los corales de crecimiento rápido necesitan una década para recuperarse.
.
Así que el arrecife nunca tiene ocasión de recuperar el aliento.
. , .
Exacto. Y en 2024 se declaró un cuarto evento mundial.
, . ?
Bueno, deme algo. ¿Hay algún rayo de esperanza?
... , .
Bueno... está la evolución asistida, aunque es polémica.
.
Criamos de forma selectiva corales que han sobrevivido a olas de calor.
!
¡Algunos laboratorios incluso cultivan algas resistentes al calor para ellos!
! !
¡Supercorales! ¡Ahí está el titular!
, . .
Uf, por favor, no los llame así. Lo exagera muchísimo.
, . .
Ay, vamos. Al público le encantan las historias de héroes.
. .
Nos da tiempo. No resuelve el problema de fondo.
, .
Sin recortar drásticamente las emisiones, solo estamos maquillando un desastre.
, , ?
Mmm, ¿entonces es un parche, no una solución mágica?
. .
Exacto. Ese sí es un titular que firmaría con gusto.
?
Entonces, ¿qué deberían llevarse los espectadores de todo esto?
, .
Que el coral blanqueado es una señal de auxilio, no un obituario.
, .
Si se enfría el agua, muchos arrecifes aún pueden recuperarse.
, . .
Una señal de auxilio, no un obituario. Esa frase me la quedo.
. !
Adelante. ¡Pero escriba bien zooxanthellae en los créditos!
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Voz pasivabe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Present perfecthave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Consejo con “should”should + verbo — decir qué es buena idea |
|
| Present continuousam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
Dictationly · Original content