Loading…
„American Orchestra Shares Arabic Music, Culture“ aus der Reihe Arts & Culture von VOA Learning English: 57 Sätze, langsam und deutlich gelesen.
Schreib den ganzen Satz, den du hörst.
Namen in diesem Satz:Michael Ibrahim
.
Michael Ibrahim ist damit beschäftigt, Brücken zu bauen.
.
Aber seine Brücken sind nicht aus Stahl.
.
Und sie überspannen keine Flüsse.
, .
Stattdessen bestehen sie aus Musik und verbinden Kulturen.
().
Ibrahim ist Gründer und Leiter des National Arab Orchestra (NAO).
.
Das Ensemble hat seinen Sitz im Bundesstaat Michigan.
.
Es will die arabische Musik und Kultur in den Vereinigten Staaten durch seine Auftritte und Bildungsprogramme bewahren und weitergeben.
“ ,” .
„Wir wollen eine Organisation sein, die so etwas wie die kulturelle Vertretung der arabisch-amerikanischen Gemeinschaft ist“, sagte Ibrahim.
, .
Bei einem NAO-Konzert stellt das Orchester schnell eine Verbindung zu seinen Zuhörern her.
, .
Als die Musiker zu spielen beginnen, bewegt Ibrahim seinen Körper wie ein Tänzer auf und ab.
, .
Bald bewegen sich die Zuschauer zum Rhythmus der Musik.
, .
Plötzlich dreht sich Ibrahim um und wendet sich dem Publikum zu.
.
Er fordert sie auf, im Takt der Musik zu klatschen.
.
Und er fordert sie auf, Teile eines bekannten Liedes aus Ägypten oder dem Libanon mitzusingen.
, .
Mit jedem Lied wächst die Brücke zwischen Publikum und Orchester.
:
Ibrahim sprach darüber, wie wichtig es ist, den Menschen mehr über die Kultur der arabischen Amerikaner zu vermitteln:
“ , , .
„Die arabisch-amerikanische Gemeinschaft musste viel Diskriminierung erfahren, nur weil sie anders ist, wie jede andere Minderheit in diesem Land.
, , .
Er fügte hinzu, dass es nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 viele Falschinformationen gegeben habe.
, “ , ‘’, ”
Er sagte: „Es gibt eine riesige Debatte darüber, was das Wort ‚arabisch‘ bedeutet und was arabische Kultur ist“
?”
Und was ist amerikanische Kultur, wenn nicht dieser riesige Schmelztiegel ständiger Einwanderung in dieses Land, der es zu dem macht, was es ist?“
.
Ibrahim wurde in Michigan in eine syrische Einwandererfamilie geboren.
.
Er sagte, er habe über Musik und Kunst eine Verbindung zur Kultur seiner Familie gefunden.
, .
Mit 10 Jahren lebte er ein Jahr lang mit seiner Familie in Syrien.
., , .
Zurück in den USA lernte er die Oud spielen, ein Saiteninstrument, das sein Vater spielte.
.
Danach studierte er sowohl westliche als auch arabische Musik.
.
Das NAO entstand 2009 als studentische Musikgruppe an der University of Michigan unter Ibrahims Leitung.
.
Bald verdoppelte sich die Gruppe und wurde 2010 zum Michigan Arab Orchestra.
.
2014 änderte es seinen Namen und trat fortan als NAO auf.
, , , .
In der Saison 2022/2023 spielte das Orchester bei 12 Veranstaltungen, darunter ein Auftritt im Kennedy Center in Washington, D.C.
.
Ibrahim betonte, dass die Gruppe versucht, alle Länder der heutigen arabischen Welt zu repräsentieren.
, , , .
Doch ein Großteil der Musik, die sie spielen, stamme aus Ägypten, dem Libanon, Israel und Syrien, sagte er.
.
Die Musiker des Orchesters sind sehr unterschiedlich.
.
Manche wurden im Nahen Osten geboren und zogen in die Vereinigten Staaten.
. . .
Andere sind in den USA geborene arabische Amerikaner. Und manche stammen aus den USA, haben aber keine familiären Verbindungen zu arabischen Ländern.
.
Die für arabische Musik zentralen Ton- und Rhythmusmuster unterscheiden sich von westlicher Musik.
.
Das gilt auch für einige der Instrumente, die die Musiker spielen.
, .
In fast jedem Stück spielen bei arabischen Orchestern Musiker verschiedene Handtrommeln und Tamburine.
.
Das verleiht der Musik einen kräftigen Rhythmus.
, , .
Zwei Lautenarten, die Oud und die Buzuq, gehören zu den Instrumenten, die der Musik ihren besonderen Klang geben.
.
Ibrahim arrangiert die Musik, die das Orchester spielt.
.
Das bedeutet, dass er aufschreibt, was jedes Instrument spielen wird.
, .
Je nach Stück braucht er dafür zwischen zwei Wochen und zwei Monaten.
, , .
Eines der großen Ziele von Ibrahim und Geschäftsführerin Sherri Richards ist es, in den USA eine ganzjährige Schule für arabische Musik zu gründen.
“ ; .
„Man muss sie mit allen teilen; man kann sie nicht nur für sich behalten.
,” .
Das ist also die interkulturelle Arbeit“, fügte er hinzu.
, .
Neben Konzerten teilt das NAO seine Kultur auch über sein Programm Building Bridges Through Music („Brücken bauen durch Musik“).
, .
Dazu gehört ein Nachmittagsprogramm, das an öffentlichen Schulen in Detroit, Michigan, arabische Musik unterrichtet.
, , . .
Im Januar war das NAO-Konzert in Washington, D.C. in weniger als drei Stunden ausverkauft.
, , , “ , …”
Richards, die Geschäftsführerin des NAO, sagte: „Wir haben über 400.000 Follower auf YouTube, mehr als jedes andere Orchester der Welt …“
“,” “ .”
„Das“, fügte sie hinzu, „zeigt wirklich die Reichweite und Beliebtheit der Musik und des Orchesters.“
.
Ibrahim erklärte, dass die Kunst Menschen auf besondere Weise zusammenbringt.
“ .
„Ich denke, man kann gut für die Rolle der Kunst bei der Verbreitung der Demokratie argumentieren.
. . .
Mit der Kunst kann man Menschen aus ganz unterschiedlichen geografischen Regionen zusammenbringen . . .
.”
Das haben wir in den letzten 15 Jahren, in denen wir das tun, gezeigt.“
.
Ibrahim nannte einen zentralen Grund, die Kunst zu unterstützen.
“ ,” , “ .”
„Ich finde es wirklich wichtig, dass die Menschen die Kunst unterstützen“, sagte er, „denn dort wohnt die Seele der Menschheit.“
.
Und ich bin Andrew Smith.
Die häufigsten Strukturen dieser Aufnahme, mit den genauen Worten, die du hören wirst:
| Struktur | In der Aufnahme |
|---|---|
| Present Perfect Continuoushave/has been + -ing – eine Handlung, die früher begann und noch andauert |
|
| Passivbe + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tut |
|
| Present Perfecthave/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist |
|
| Relativsätzewho / which + Satz – eine Zusatzinformation über eine Person oder Sache |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Andrew Smith wrote this story for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.