My Best Friend and Me

Let me tell you about my best friend.

我來跟你說說我最好的朋友。

Her name is Zara, and she's amazing!

她叫Zara，她超棒的！

We met on my first day at secondary school.

我們是在我上國中的第一天認識的。

I was nervous, and I didn't know anyone.

我很緊張，一個人都不認識。

Then I saw a girl with my backpack!

然後我看到一個女生背著我的書包！

The same yellow bag, the same stickers!

一樣的黃色書包，一樣的貼紙！

We laughed and laughed. That was it.

我們一直笑一直笑。就這樣變成朋友了。

Now we do everything together.

現在我們做什麼都在一起。

We walk to school and do homework together.

我們一起走路上學，一起寫功課。

She's funnier than me, but I'm better at maths.

她比我搞笑，但我數學比她好。

But last year, we had a big fight.

可是去年，我們大吵了一架。

There was a singing show at school.

學校辦了一場歌唱表演。

We both wanted to sing the main song.

我們兩個都想唱主打歌。

The teacher chose Zara, not me.

老師選了Zara，沒有選我。

Ugh, I was so angry and jealous!

唉，我那時候又生氣又嫉妒！

I said some really mean things.

我說了一些很難聽的話。

We didn't talk for two whole weeks.

我們整整兩個禮拜沒講話。

Then, on the night of the show...

後來，到了表演那天晚上……

Zara was backstage, and she was crying.

Zara在後台哭。

She was too scared to sing alone.

她太害怕了，不敢一個人唱。

So I held her hand and said sorry.

所以我牽著她的手，跟她說對不起。

Then we sang the song together!

然後我們一起唱了那首歌！

Everyone clapped, and we laughed so much.

大家都在拍手，我們笑到停不下來。

Best friends fight sometimes, and that's okay.

好朋友有時候也會吵架，沒關係的。

But real best friends always say sorry.

但真正的好朋友，一定會說對不起。

And yes, we still have the same backpack!

對了，我們到現在還背一樣的書包！