Zara's Day Off

Shh! Zara fell asleep on the sofa again.

噓！Zara又在沙發上睡著了。

Still in her scrubs? Did she just get home?

還穿著工作服？她剛到家嗎？

Yes, at six. She's worked five nights in a row.

對，六點回來的。她已經連續上了五個夜班。

Five nights? No wonder she's exhausted!

五個晚上？難怪她累壞了！

I'm awake! Wait, what time is it?

我醒著呢！等等，現在幾點了？

It's ten o'clock. And you're off today, remember?

十點了。而且你今天休假，記得嗎？

My first day off in two weeks!

兩個星期以來第一次休假！

But honestly, I don't know what to do with it.

不過說實話，我都不知道該做什麼。

Easy. Stay on the sofa and watch films all day.

簡單。一整天待在沙發上看電影。

Morning, everyone! Is it true? Zara's free today?

大家早！真的嗎？Zara今天有空？

Hi, Hannah! Yes, finally. Why?

嗨，Hannah！對，終於休假了。怎麼了？

Because I've planned the perfect day for you!

因為我已經幫你安排好完美的一天了。

Breakfast at the market, then a walk by the river.

先去市集吃早餐，然後去河邊散步。

That sounds lovely. Let me get changed first!

聽起來太棒了。我先去換衣服！

Isn't this nice? Fresh air and no alarms.

很舒服吧？空氣新鮮，也沒有鬧鐘。

Oh no. My phone. It's the hospital.

噢，不。我的手機。是醫院打來的。

Hello? Tonight? I'm sorry, but I can't.

喂？今晚？抱歉，我沒辦法。

No, I'm not ill. It's just my day off.

不，我沒生病。只是今天是我的休假日。

Did you just say no? I'm so proud of you!

你剛剛是拒絕了嗎？我太以你為榮了！

I've never done that before. It feels amazing!

我以前從沒這樣做過。感覺太棒了！

So, how was your day off?

那麼，你的休假過得怎麼樣？

Perfect. We had pancakes, and we walked for hours.

完美。我們吃了鬆餅，還走了好幾個小時。

Nice. And what's the plan for tomorrow?

不錯。那明天有什麼計畫？

Tomorrow? I'm going to sleep until lunchtime.

明天？我要一覺睡到中午。

Guys, look. She's asleep already!

大家快看。她已經睡著了！