Sunday Roast with Rob

Afternoon, lads! What can I get you?

午安，兄弟們！想喝點什麼？

Rob, what exactly is a Sunday roast?

Rob，週日烤肉大餐到底是什麼？

Everyone at work keeps talking about it.

公司裡大家一直在聊這個。

You've never had a proper roast? That's terrible!

你從沒吃過正宗的烤肉大餐？那太可惜了！

Right. I'll cook one at your flat this Sunday!

好。這個星期天我去你們家做一頓。

Brilliant! I'll bring dessert.

太好了！我帶甜點。

Just don't be late, Ollie. Lunch is at two.

別遲到就好，Ollie。午餐兩點開始。

First, the chicken goes in the oven for ninety minutes.

首先，雞放進烤箱烤90分鐘。

What about the potatoes? Do we just boil them?

那馬鈴薯呢？只要煮一下就好嗎？

Boil them first, then roast them until they're crispy.

先煮，再烤到外皮酥脆。

And I'm making the gravy. My gran's recipe!

我來做肉汁醬。我奶奶的祕方！

Kwame, you're in charge of the Yorkshire puddings.

Kwame，約克郡布丁就交給你了。

Pudding? Before the main course?

布丁？在主菜之前？

They're not sweet, Kwame. You'll see.

那不是甜的，Kwame。你等著看吧。

Wait, what's that smell? Is something burning?

等等，什麼味道？是不是有東西燒焦了？

Oh no, the puddings! Open the window, quick!

糟了，布丁！快開窗！

Kwame! I thought you set a timer!

Kwame！我還以為你設了計時器！

I'm so sorry! I was busy with the potatoes.

真對不起！我剛剛在忙馬鈴薯。

Don't panic. We've got enough batter for another batch.

別慌。麵糊還夠再做一批。

Sorry I'm late! The queue at the bakery was huge.

抱歉我來晚了！麵包店排的隊超長。

It's half past two, Ollie. Classic.

已經兩點半了，Ollie。老樣子。

But look, I brought sticky toffee pudding!

不過你們看，我帶了太妃糖布丁！

Wow, this chicken is amazing. And the gravy!

哇，這雞太好吃了。還有肉汁醬！

So, what do you think of your first Sunday roast?

那麼，你覺得你的第一頓週日烤肉大餐怎麼樣？

I love it! Can we do this every Sunday?

我太喜歡了！我們可以每個星期天都這樣嗎？

Only if Ollie does the washing-up!

只要Ollie負責洗碗就行！