Audiobook Dictation: “Then, I think I'll try some…”

"Then, I think I'll try some myself," announced Ned, helping himself liberally to the honey and jam.

「那我也來嚐嚐。」內德宣布，一邊給自己舀了一大堆蜂蜜和果醬。

"I'd lose my dignity for a mouthful of that, any day," he decided after having sampled the combination. "President Brown, I withdraw my criticism.

「為了這一口，我隨時可以不要面子。」他嚐過這搭配後斷定，「布朗主席，我收回我的批評。

I offer you my humble apologies.

我謹向您致以誠摯的歉意。

Next thing we know you'll be providing us with bear steak."

說不定下回您就要請我們吃熊排了。」

"Are there bears up here?"

「這上面有熊嗎？」

"I reckon there are," smiled the guide.

「我看是有的。」嚮導笑著說。

"We are in the bear country now.

「我們現在已經到了熊出沒的地方。

I came near losing my life too, and----"

我也差點丟了性命，而且——」

"A cave?" interrupted Tad.

「山洞？」塔德插嘴道。

"Yes, the country is full of caves.

「是的，這一帶到處都是山洞。