Audiobook Dictation: “Then, I think I'll try some…”

"Then, I think I'll try some myself," announced Ned, helping himself liberally to the honey and jam.

„Dann werde ich wohl selbst etwas probieren“, verkündete Ned und bediente sich großzügig mit Honig und Marmelade.

"I'd lose my dignity for a mouthful of that, any day," he decided after having sampled the combination. "President Brown, I withdraw my criticism.

„Für einen Bissen davon würde ich jederzeit meine Würde opfern“, befand er, nachdem er die Mischung gekostet hatte. „Präsident Brown, ich nehme meine Kritik zurück.

I offer you my humble apologies.

Ich biete Ihnen meine demütige Entschuldigung an.

Next thing we know you'll be providing us with bear steak."

Als Nächstes versorgen Sie uns noch mit Bärensteak.“

"Are there bears up here?"

„Gibt es hier oben Bären?“

"I reckon there are," smiled the guide.

„Ich schätze schon“, lächelte der Führer.

"We are in the bear country now.

„Wir sind jetzt im Bärenland.

I came near losing my life too, and----"

Ich hätte auch beinahe mein Leben verloren, und …“

"A cave?" interrupted Tad.

„Eine Höhle?“, unterbrach Tad.

"Yes, the country is full of caves.

„Ja, die Gegend ist voller Höhlen.