Audiobook Dictation: “Then, I think I'll try some…”

"Then, I think I'll try some myself," announced Ned, helping himself liberally to the honey and jam.

— Então acho que vou provar um pouco — anunciou Ned, servindo-se generosamente de mel e compota.

"I'd lose my dignity for a mouthful of that, any day," he decided after having sampled the combination. "President Brown, I withdraw my criticism.

— Por um bocado disto perdia a dignidade qualquer dia — concluiu depois de provar a combinação. — Presidente Brown, retiro a minha crítica.

I offer you my humble apologies.

Apresento-lhe as minhas humildes desculpas.

Next thing we know you'll be providing us with bear steak."

Quando dermos por isso, ainda nos vai servir bife de urso.»

"Are there bears up here?"

— Há ursos aqui em cima?

"I reckon there are," smiled the guide.

— Calculo que sim — sorriu o guia.

"We are in the bear country now.

«Agora estamos em terra de ursos.

I came near losing my life too, and----"

Também estive quase a perder a vida, e…»

"A cave?" interrupted Tad.

— Uma gruta? — interrompeu Tad.

"Yes, the country is full of caves.

— Sim, a região está cheia de grutas.