Audiobook Dictation: “Then, I think I'll try some…”

"Then, I think I'll try some myself," announced Ned, helping himself liberally to the honey and jam.

—Entonces creo que voy a probar un poco —anunció Ned, sirviéndose generosamente miel y mermelada.

"I'd lose my dignity for a mouthful of that, any day," he decided after having sampled the combination. "President Brown, I withdraw my criticism.

—Por un bocado de esto perdería la dignidad cualquier día —decidió tras probar la combinación—. Presidente Brown, retiro mi crítica.

I offer you my humble apologies.

Le ofrezco mis humildes disculpas.

Next thing we know you'll be providing us with bear steak."

Cualquier día de estos nos servirá filete de oso».

"Are there bears up here?"

—¿Hay osos aquí arriba?

"I reckon there are," smiled the guide.

—Supongo que sí —sonrió el guía.

"We are in the bear country now.

»Ahora estamos en territorio de osos.

I came near losing my life too, and----"

Yo también estuve a punto de perder la vida, y…».

"A cave?" interrupted Tad.

—¿Una cueva? —interrumpió Tad.

"Yes, the country is full of caves.

—Sí, la región está llena de cuevas.