IELTS Listening Part 4: A Lecture on Urban Heat Islands

Part Four. You will hear a lecture about urban heat islands.

Phần Bốn. Bạn sẽ nghe một bài giảng về hiện tượng đảo nhiệt đô thị.

You have some time to look at questions thirty-one to forty.

Bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ ba mươi mốt đến bốn mươi.

Now listen carefully and answer questions thirty-one to forty.

Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ ba mươi mốt đến bốn mươi.

Good morning, everyone. Today we're looking at urban heat islands.

Chào buổi sáng các bạn. Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về đảo nhiệt đô thị.

Have you ever noticed that cities feel hotter than the countryside?

Các bạn có bao giờ để ý rằng thành phố có cảm giác nóng hơn vùng nông thôn không?

Well, that's not just your imagination.

Đó không chỉ là do các bạn tưởng tượng đâu.

On summer nights, a city can be up to ten degrees warmer!

Vào những đêm hè, thành phố có thể nóng hơn tới mười độ!

Scientists call this the urban heat island effect.

Các nhà khoa học gọi đây là hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

So, what causes it? There are three main reasons.

Vậy nguyên nhân là gì? Có ba lý do chính.

First, dark surfaces like roads and roofs absorb heat during the day,

Thứ nhất, các bề mặt tối màu như đường sá và mái nhà hấp thụ nhiệt vào ban ngày,

and then they slowly release it again at night.

rồi từ từ toả nhiệt trở lại vào ban đêm.

Second, cities have fewer trees and less open water to cool the air.

Thứ hai, thành phố có ít cây xanh và ít mặt nước hơn để làm mát không khí.

And third, there's us! Cars, factories and air conditioners all produce heat.

Và thứ ba, chính là chúng ta! Xe hơi, nhà máy và máy điều hoà đều toả nhiệt.

Ironically, the hotter it gets, the more air conditioning we use.

Trớ trêu thay, trời càng nóng, chúng ta càng dùng điều hoà nhiều hơn.

This matters, because extreme heat can be dangerous.

Điều này quan trọng, vì nắng nóng cực độ có thể gây nguy hiểm.

Elderly people living alone are especially at risk during heatwaves.

Người cao tuổi sống một mình đặc biệt gặp nguy hiểm trong những đợt nắng nóng.

Hot cities also use more energy, and the air quality gets worse.

Thành phố nóng cũng tiêu thụ nhiều năng lượng hơn, và chất lượng không khí kém đi.

The good news is that there are simple solutions!

Tin tốt là có những giải pháp đơn giản!

Some cities are painting roofs white to reflect the sunlight.

Một số thành phố đang sơn mái nhà màu trắng để phản chiếu ánh nắng.

In one study, white roofs cooled the rooms below by up to two degrees.

Trong một nghiên cứu, mái trắng giúp các phòng bên dưới mát hơn tới hai độ.

Green roofs, covered in plants, can work even better.

Mái nhà xanh phủ đầy cây cối thậm chí còn hiệu quả hơn.

But the most effective solution is still the oldest one: planting trees.

Nhưng giải pháp hiệu quả nhất vẫn là cách lâu đời nhất: trồng cây.

One large tree can cool the air as much as several air conditioners.

Một cây lớn có thể làm mát không khí bằng cả mấy chiếc máy điều hoà.

Next week, we'll look at how one city turned itself into a garden.

Tuần sau, chúng ta sẽ tìm hiểu xem một thành phố đã biến mình thành một khu vườn như thế nào.

Thanks, everyone. See you then!

Cảm ơn các bạn. Hẹn gặp lại tuần sau!

That is the end of Part Four.

Phần Bốn đến đây là kết thúc.