IELTS Listening Part 4: A Lecture on the History of Glass

Part Four. You will hear a lecture about the history of glass.

Phần Bốn. Bạn sẽ nghe một bài giảng về lịch sử của thủy tinh.

You have some time to look at questions thirty-one to forty.

Bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ ba mươi mốt đến bốn mươi.

Now listen carefully and answer questions thirty-one to forty.

Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ ba mươi mốt đến bốn mươi.

Good afternoon, everyone. Today's topic is something you use every day.

Chào buổi chiều cả lớp. Chủ đề hôm nay là một thứ các bạn dùng hằng ngày.

Have you ever wondered where glass actually comes from?

Các bạn đã bao giờ tự hỏi thủy tinh thực ra từ đâu mà có chưa?

Well, let's start at the very beginning.

Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu từ thuở ban đầu.

Glass is made mainly from sand, heated to very high temperatures.

Thủy tinh được làm chủ yếu từ cát, nung ở nhiệt độ rất cao.

Believe it or not, people made glass four thousand years ago!

Tin hay không thì tùy, con người đã làm ra thủy tinh từ bốn nghìn năm trước!

The earliest glass objects were tiny beads, not windows.

Những đồ vật bằng thủy tinh đầu tiên là những hạt cườm nhỏ xíu, chứ không phải cửa sổ.

Let's turn to the Romans, because they changed everything!

Giờ hãy chuyển sang người La Mã, vì họ đã thay đổi tất cả!

Around two thousand years ago, they started blowing glass through a tube.

Khoảng hai nghìn năm trước, họ bắt đầu thổi thủy tinh qua một cái ống.

Suddenly, cups and bottles were cheap enough for ordinary families.

Bỗng chốc, cốc và chai lọ trở nên đủ rẻ cho những gia đình bình thường.

Now, what's interesting is what happened later, in Venice.

Còn điều thú vị là chuyện xảy ra sau đó, ở Venice.

In twelve ninety-one, the city moved all its glassmakers,

Năm 1291, thành phố đã đưa toàn bộ thợ làm thủy tinh,

to a small island called Murano.

ra một hòn đảo nhỏ tên là Murano.

Officially, it was to protect the city from fires.

Về mặt chính thức thì là để bảo vệ thành phố khỏi hỏa hoạn.

But the glassmakers weren't allowed to leave the island!

Nhưng thợ thủy tinh lại không được phép rời đảo!

Let's move on to Britain, where glass caused a strange problem.

Chúng ta chuyển sang nước Anh, nơi thủy tinh gây ra một rắc rối khá kỳ lạ.

From sixteen ninety-six, people actually paid a tax on windows!

Từ năm 1696, người dân thực sự phải đóng thuế cho cửa sổ!

Sadly, many families bricked up their windows to save money.

Đáng buồn là nhiều gia đình đã xây gạch bịt cửa sổ để tiết kiệm tiền.

The tax was finally removed in eighteen fifty-one.

Mãi đến năm 1851, loại thuế này mới được bãi bỏ.

And that same year, London built the amazing Crystal Palace!

Và cũng chính năm đó, London xây dựng Cung điện Pha Lê tuyệt đẹp!

Now, let's jump ahead to the twentieth century.

Giờ chúng ta hãy nhảy tới thế kỷ hai mươi.

In the nineteen fifties, a new method made flat glass much cheaper.

Vào những năm 1950, một phương pháp mới giúp kính phẳng rẻ hơn rất nhiều.

That's why modern buildings can have whole walls of glass.

Đó là lý do các tòa nhà hiện đại có thể có cả bức tường bằng kính.

And today, thin glass fibres carry the internet under the oceans!

Và ngày nay, những sợi thủy tinh mảnh truyền tải internet dưới lòng đại dương!

To sum up, what makes glass so special today?

Tóm lại, điều gì khiến thủy tinh ngày nay đặc biệt đến vậy?

Glass can be recycled again and again, without losing quality.

Thủy tinh có thể tái chế hết lần này đến lần khác mà không giảm chất lượng.

Next week, we'll look at how glass recycling actually works.

Tuần sau, chúng ta sẽ tìm hiểu việc tái chế thủy tinh thực sự diễn ra thế nào.

Thanks for listening, everyone. Enjoy your afternoon!

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe. Chúc cả lớp buổi chiều vui vẻ!

That is the end of Part Four.

Phần Bốn đến đây là kết thúc.