Missing a Train Connection

My first train was late, and I've missed my connection to Edinburgh.

Meu primeiro trem atrasou e perdi a conexão para Edimburgo.

Don't worry. Your ticket is valid on the next train.

Não se preocupe. Sua passagem é válida no próximo trem.

When does it leave?

Quando ele sai?

In forty minutes, from platform seven.

Em quarenta minutos, na plataforma sete.

Will I need to change anywhere?

Vou precisar fazer baldeação em algum lugar?

No, it's a direct train. It should arrive at about half past six.

Não, é um trem direto. Ele deve chegar por volta das seis e meia.

Thanks. Can I claim anything for the delay?

Agradeço. Posso solicitar alguma compensação pelo atraso?

Yes, you can apply for a partial refund on our website.

Sim, você pode solicitar um reembolso parcial em nosso site.