Missing a Train Connection

My first train was late, and I've missed my connection to Edinburgh.

最初の電車が遅れて、エディンバラ行きの乗り継ぎに乗り遅れてしまいました。

Don't worry. Your ticket is valid on the next train.

ご心配なく。お客様のきっぷは次の電車でも有効です。

When does it leave?

何時に出発しますか。

In forty minutes, from platform seven.

40分後に、7番線から出ます。

Will I need to change anywhere?

どこかで乗り換える必要はありますか。

No, it's a direct train. It should arrive at about half past six.

いいえ、直通列車です。6時半ごろに到着する予定です。

Thanks. Can I claim anything for the delay?

ありがとうございます。遅延について何か請求できますか。

Yes, you can apply for a partial refund on our website.

はい、当社のウェブサイトで一部払い戻しを申請できます。