Missing a Train Connection

My first train was late, and I've missed my connection to Edinburgh.

我搭的第一班火車誤點了，錯過了前往愛丁堡的轉乘班次。

Don't worry. Your ticket is valid on the next train.

別擔心，您的車票在下一班列車上也有效。

When does it leave?

什麼時候發車？

In forty minutes, from platform seven.

四十分鐘後，從七號月台出發。

Will I need to change anywhere?

我需要在哪裡轉乘嗎？

No, it's a direct train. It should arrive at about half past six.

不用，這是直達列車，大約六點半抵達。

Thanks. Can I claim anything for the delay?

謝謝。這次誤點我可以申請什麼補償嗎？

Yes, you can apply for a partial refund on our website.

可以，您可以在我們的網站上申請部分退款。