Missing a Train Connection

My first train was late, and I've missed my connection to Edinburgh.

Il mio primo treno era in ritardo e ho perso la coincidenza per Edimburgo.

Don't worry. Your ticket is valid on the next train.

Non si preoccupi. Il suo biglietto è valido sul prossimo treno.

When does it leave?

Quando parte?

In forty minutes, from platform seven.

Tra quaranta minuti, dal binario sette.

Will I need to change anywhere?

Dovrò cambiare da qualche parte?

No, it's a direct train. It should arrive at about half past six.

No, è un treno diretto. Dovrebbe arrivare verso le sei e mezza.

Thanks. Can I claim anything for the delay?

Grazie. Posso richiedere qualcosa per il ritardo?

Yes, you can apply for a partial refund on our website.

Sì, può richiedere un rimborso parziale sul nostro sito web.