Test 2 · Part 3: Conversations

Good afternoon, Riverside Hotel. How can I help you?

Boa tarde, Hotel Riverside. Como posso ajudar?

Hello. I have a reservation for next weekend, but I need to change the dates.

Olá. Tenho uma reserva para o próximo fim de semana, mas preciso alterar as datas.

Certainly. Could I have your name, please?

Certamente. Poderia me informar seu nome, por favor?

It's David Clarke. I'm coming for the medical conference.

É David Clarke. Vou participar da conferência médica.

I see it here. Two nights, arriving on Friday.

Encontrei aqui. Duas noites, chegando na sexta-feira.

That's right. The conference now starts a day earlier, so I'd like to arrive on Thursday.

Isso mesmo. A conferência agora começa um dia mais cedo, então gostaria de chegar na quinta-feira.

We have a room for Thursday, but it's on a higher floor without a view of the river.

Temos um quarto para quinta-feira, mas fica em um andar mais alto e sem vista para o rio.

That's fine. Is breakfast still included?

Tudo bem. O café da manhã continua incluído?

Yes, it is. I'll send you a new confirmation by email.

Sim, está. Enviarei uma nova confirmação por e-mail.

Great. Thanks for your help.

Ótimo. Obrigado pela ajuda.

Have either of you heard from the delivery company? The display stands still haven't arrived.

Algum de vocês teve notícias da empresa de entrega? Os displays ainda não chegaram.

I called them an hour ago. The truck broke down outside the city.

Liguei para eles há uma hora. O caminhão quebrou fora da cidade.

But the product launch is tomorrow morning. We need those stands tonight.

Mas o lançamento do produto é amanhã de manhã. Precisamos desses displays hoje à noite.

What if we rent a van and collect them ourselves?

E se alugarmos uma van e formos buscá-los nós mesmos?

That could work. The truck is only about forty minutes away.

Pode funcionar. O caminhão está a apenas uns quarenta minutos daqui.

Good idea. Sarah, can you book the van?

Boa ideia. Sarah, você pode reservar a van?

Sure. There's a rental office just around the corner.

Claro. Tem uma locadora logo ali na esquina.

I'll go with you to help carry everything.

Vou com você para ajudar a carregar tudo.

Thanks, both of you. I'll stay here and set up the lights.

Agradeço a vocês dois. Eu fico aqui e monto as luzes.

Let's aim to be back by six.

Vamos tentar voltar até as seis.