Test 2 · Part 3: Conversations

Good afternoon, Riverside Hotel. How can I help you?

Guten Tag, Riverside Hotel. Wie kann ich Ihnen helfen?

Hello. I have a reservation for next weekend, but I need to change the dates.

Hallo. Ich habe eine Reservierung für nächstes Wochenende, muss aber die Reisedaten ändern.

Certainly. Could I have your name, please?

Selbstverständlich. Könnte ich bitte Ihren Namen haben?

It's David Clarke. I'm coming for the medical conference.

David Clarke. Ich komme wegen der medizinischen Konferenz.

I see it here. Two nights, arriving on Friday.

Ich sehe es hier. Zwei Nächte, Anreise am Freitag.

That's right. The conference now starts a day earlier, so I'd like to arrive on Thursday.

Genau. Die Konferenz beginnt jetzt einen Tag früher, deshalb möchte ich am Donnerstag anreisen.

We have a room for Thursday, but it's on a higher floor without a view of the river.

Wir haben für Donnerstag ein Zimmer, aber es liegt in einem höheren Stockwerk und hat keinen Blick auf den Fluss.

That's fine. Is breakfast still included?

Das ist in Ordnung. Ist das Frühstück weiterhin inbegriffen?

Yes, it is. I'll send you a new confirmation by email.

Ja, das ist inbegriffen. Ich schicke Ihnen eine neue Bestätigung per E-Mail.

Great. Thanks for your help.

Prima. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Have either of you heard from the delivery company? The display stands still haven't arrived.

Hat einer von euch etwas von der Lieferfirma gehört? Die Display-Ständer sind immer noch nicht angekommen.

I called them an hour ago. The truck broke down outside the city.

Ich habe vor einer Stunde dort angerufen. Der Lkw ist außerhalb der Stadt liegen geblieben.

But the product launch is tomorrow morning. We need those stands tonight.

Aber die Produkteinführung ist morgen früh. Wir brauchen die Ständer heute Abend.

What if we rent a van and collect them ourselves?

Wie wäre es, wenn wir einen Transporter mieten und sie selbst abholen?

That could work. The truck is only about forty minutes away.

Das könnte klappen. Der Lkw ist nur etwa vierzig Minuten entfernt.

Good idea. Sarah, can you book the van?

Gute Idee. Sarah, kannst du den Transporter buchen?

Sure. There's a rental office just around the corner.

Klar. Gleich um die Ecke gibt es eine Autovermietung.

I'll go with you to help carry everything.

Ich komme mit, um dir beim Tragen zu helfen.

Thanks, both of you. I'll stay here and set up the lights.

Danke euch beiden. Ich bleibe hier und baue die Beleuchtung auf.

Let's aim to be back by six.

Versuchen wir, bis sechs Uhr zurück zu sein.