Test 2 · Part 3: Conversations

Good afternoon, Riverside Hotel. How can I help you?

午安，這裡是Riverside飯店。請問有什麼需要為您服務的嗎？

Hello. I have a reservation for next weekend, but I need to change the dates.

您好。我訂了下週末的房間，但需要更改日期。

Certainly. Could I have your name, please?

好的。請問您的姓名是？

It's David Clarke. I'm coming for the medical conference.

我是David Clarke。我是來參加醫學會議的。

I see it here. Two nights, arriving on Friday.

我在這裡查到了。住兩晚，週五抵達。

That's right. The conference now starts a day earlier, so I'd like to arrive on Thursday.

沒錯。會議現在提早一天開始，所以我想週四抵達。

We have a room for Thursday, but it's on a higher floor without a view of the river.

週四我們有房間，但在比較高的樓層，看不到河景。

That's fine. Is breakfast still included?

可以。早餐還是包含在內嗎？

Yes, it is. I'll send you a new confirmation by email.

是的，包含在內。我會用電子郵件寄給您新的確認信。

Great. Thanks for your help.

太好了。謝謝您的幫忙。

Have either of you heard from the delivery company? The display stands still haven't arrived.

你們兩位有人收到貨運公司的消息嗎？展示架還是沒送到。

I called them an hour ago. The truck broke down outside the city.

我一個小時前打電話給他們了。卡車在市區外拋錨了。

But the product launch is tomorrow morning. We need those stands tonight.

可是產品發表會就在明天早上。我們今晚就需要那些展示架。

What if we rent a van and collect them ourselves?

不然我們租一輛廂型車，自己去載回來？

That could work. The truck is only about forty minutes away.

這樣應該可行。卡車離這裡只有大約四十分鐘的路程。

Good idea. Sarah, can you book the van?

好主意。Sarah，你可以預約那輛廂型車嗎？

Sure. There's a rental office just around the corner.

沒問題。轉角就有一間租車行。

I'll go with you to help carry everything.

我跟你一起去，幫忙把東西全部搬回來。

Thanks, both of you. I'll stay here and set up the lights.

謝謝你們兩位。我留在這裡佈置燈光。

Let's aim to be back by six.

我們盡量在六點前回來。