Test 2 · Part 3: Conversations

Good afternoon, Riverside Hotel. How can I help you?

Bonjour, Hôtel Riverside. Comment puis-je vous aider ?

Hello. I have a reservation for next weekend, but I need to change the dates.

Bonjour. J'ai une réservation pour le week-end prochain, mais je dois modifier les dates.

Certainly. Could I have your name, please?

Bien sûr. Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?

It's David Clarke. I'm coming for the medical conference.

C'est David Clarke. Je viens pour le congrès médical.

I see it here. Two nights, arriving on Friday.

Je la vois ici. Deux nuits, avec une arrivée vendredi.

That's right. The conference now starts a day earlier, so I'd like to arrive on Thursday.

C'est exact. Le congrès commence désormais un jour plus tôt, donc j'aimerais arriver jeudi.

We have a room for Thursday, but it's on a higher floor without a view of the river.

Nous avons une chambre pour jeudi, mais elle est à un étage plus élevé et sans vue sur la rivière.

That's fine. Is breakfast still included?

Ça me convient. Le petit-déjeuner est-il toujours inclus ?

Yes, it is. I'll send you a new confirmation by email.

Oui, tout à fait. Je vous enverrai une nouvelle confirmation par e-mail.

Great. Thanks for your help.

Parfait. Merci de votre aide.

Have either of you heard from the delivery company? The display stands still haven't arrived.

L'un de vous a-t-il des nouvelles de la société de livraison ? Les présentoirs ne sont toujours pas arrivés.

I called them an hour ago. The truck broke down outside the city.

Je les ai appelés il y a une heure. Le camion est tombé en panne en dehors de la ville.

But the product launch is tomorrow morning. We need those stands tonight.

Mais le lancement du produit a lieu demain matin. Il nous faut ces présentoirs ce soir.

What if we rent a van and collect them ourselves?

Et si on louait une camionnette pour aller les chercher nous-mêmes ?

That could work. The truck is only about forty minutes away.

Ça pourrait marcher. Le camion n'est qu'à environ quarante minutes.

Good idea. Sarah, can you book the van?

Bonne idée. Sarah, tu peux réserver la camionnette ?

Sure. There's a rental office just around the corner.

Bien sûr. Il y a une agence de location juste au coin de la rue.

I'll go with you to help carry everything.

Je viendrai avec toi pour aider à tout porter.

Thanks, both of you. I'll stay here and set up the lights.

Merci à vous deux. Je reste ici pour installer les éclairages.

Let's aim to be back by six.

Essayons d'être de retour pour six heures.