Test 2 · Part 3: Conversations

Good afternoon, Riverside Hotel. How can I help you?

Buon pomeriggio, Hotel Riverside. Come posso aiutarla?

Hello. I have a reservation for next weekend, but I need to change the dates.

Salve. Ho una prenotazione per il prossimo fine settimana, ma devo cambiare le date.

Certainly. Could I have your name, please?

Certamente. Potrei avere il suo nome, per favore?

It's David Clarke. I'm coming for the medical conference.

Sono David Clarke. Vengo per il congresso medico.

I see it here. Two nights, arriving on Friday.

Eccola qui. Due notti, con arrivo venerdì.

That's right. The conference now starts a day earlier, so I'd like to arrive on Thursday.

Esatto. Il congresso ora inizia un giorno prima, quindi vorrei arrivare giovedì.

We have a room for Thursday, but it's on a higher floor without a view of the river.

Abbiamo una camera per giovedì, ma si trova a un piano più alto e senza vista sul fiume.

That's fine. Is breakfast still included?

Va bene. La colazione è ancora inclusa?

Yes, it is. I'll send you a new confirmation by email.

Sì, lo è. Le invierò una nuova conferma via e-mail.

Great. Thanks for your help.

Ottimo. Grazie per l'aiuto.

Have either of you heard from the delivery company? The display stands still haven't arrived.

Uno di voi ha avuto notizie dalla società di consegne? Gli espositori non sono ancora arrivati.

I called them an hour ago. The truck broke down outside the city.

Li ho chiamati un'ora fa. Il camion si è guastato fuori città.

But the product launch is tomorrow morning. We need those stands tonight.

Ma il lancio del prodotto è domani mattina. Ci servono quegli espositori stasera.

What if we rent a van and collect them ourselves?

E se noleggiassimo un furgone e andassimo a ritirarli noi stessi?

That could work. The truck is only about forty minutes away.

Potrebbe funzionare. Il camion è a soli quaranta minuti circa.

Good idea. Sarah, can you book the van?

Buona idea. Sarah, puoi prenotare il furgone?

Sure. There's a rental office just around the corner.

Certo. C'è un'agenzia di noleggio proprio dietro l'angolo.

I'll go with you to help carry everything.

Verrò con te per aiutarti a portare tutto.

Thanks, both of you. I'll stay here and set up the lights.

Grazie a entrambi. Io resto qui a sistemare le luci.

Let's aim to be back by six.

Cerchiamo di essere di ritorno per le sei.