Test 2 · Part 4: Talks

Attention, please. This is an announcement for passengers on Flight 208 to Chicago.

Atenção, por favor. Este é um aviso para os passageiros do voo 208 para Chicago.

Because of bad weather in Chicago, this flight has been delayed by ninety minutes.

Devido ao mau tempo em Chicago, este voo foi atrasado em noventa minutos.

The new departure time is 4:45 p.m.

O novo horário de partida é 16h45.

Please also note that the flight will now leave from Gate 32 instead of Gate 18.

Observem também que o voo agora sairá do portão 32 em vez do portão 18.

We apologize for the inconvenience and thank you for your patience.

Pedimos desculpas pelo transtorno e agradecemos a paciência de vocês.

All passengers on this flight will receive a meal voucher.

Todos os passageiros deste voo receberão um vale-refeição.

You can use it at any restaurant in Terminal B.

Vocês podem usá-lo em qualquer restaurante do Terminal B.

Vouchers are available at the service desk next to the gate.

Os vales estão disponíveis no balcão de atendimento ao lado do portão.

If you have a connecting flight, please speak to a member of our staff.

Se vocês tiverem um voo de conexão, falem com um de nossos funcionários.

We will make another announcement when boarding begins.

Faremos outro aviso quando o embarque começar.

Welcome to Sweet Valley Chocolate, and thank you for joining today's tour.

Bem-vindos à Sweet Valley Chocolate, e obrigada por participarem do passeio de hoje.

My name is Linda, and I'll be your guide for the next hour.

Meu nome é Linda, e serei a guia de vocês na próxima hora.

Our company has been making chocolate in this building for over fifty years.

Nossa empresa fabrica chocolate neste prédio há mais de cinquenta anos.

First, we'll visit the room where the cocoa beans are roasted.

Primeiro, vamos visitar a sala onde os grãos de cacau são torrados.

After that, you'll watch our workers shape the chocolate by hand.

Depois disso, vocês verão nossos funcionários moldarem o chocolate à mão.

For safety reasons, please stay behind the yellow lines at all times.

Por motivos de segurança, fiquem sempre atrás das linhas amarelas.

Taking photos is allowed, but please don't use the flash.

É permitido tirar fotos, mas, por favor, não usem o flash.

At the end of the tour, everyone will get a free sample to take home.

No fim do passeio, todos receberão uma amostra grátis para levar para casa.

Our gift shop also offers a ten percent discount for tour guests today.

Nossa loja de presentes também oferece hoje dez por cento de desconto para os participantes do passeio.

Now, if you'll follow me, we'll begin the tour.

Agora, se vocês me acompanharem, começaremos o passeio.