No balcão de trocas lotado depois do Natal, uma mulher tenta devolver um relógio inteligente que ganhou do tio, só com o cupom de troca e a caixa aberta.
Escreva a frase inteira que você ouve.
, ! ?
Bom dia, e obrigada por esperar! Como posso ajudar você hoje?
! , .
Oi! Eu queria devolver este relógio inteligente, se for possível.
. , ?
Claro. Foi presente de Natal ou você mesma comprou?
, .
Foi presente do meu tio, mas eu já tenho um.
, !
Nossa, você é a quinta pessoa que me diz isso hoje!
, , ?
Então, você tem a nota fiscal original ou só o cupom de troca?
, .
Só o cupom de troca, que estava dentro da caixa.
. .
Certo. Infelizmente, presentes só podem ser trocados ou reembolsados em crédito na loja.
, .
Além disso, todos os produtos precisam ser devolvidos em até 30 dias após a compra.
. , .
Tudo bem. Ele comprou pouco antes do Natal, então tem tempo de sobra.
, !
Espera, esta caixa já foi aberta!
, .
Sim, eu abri antes de perceber que era um relógio.
, .
Sinto muito, mas eletrônicos normalmente não podem ser devolvidos depois que o lacre é rompido.
? !
Sério? Eu só tirei da caixa por dois minutos!
, !
Ele nunca foi usado e continua em perfeito estado!
, .
Eu entendo, mas algo assim teria que ser aprovado por um gerente.
, .
Olha, eu não estou querendo causar problema nenhum.
, .
Meu tio me disse que tinha guardado a nota, mas agora não consegue achar.
, .
Se eu tivesse a original, não estaria pedindo um favor.
. .
Faz sentido. Deixa eu escanear o cupom de troca e ver o que aparece.
, , .
Escaneou certinho, mas não aparece nada, o que é meio estranho.
. , .
Ah, não. Então deve ter sido comprado pela internet.
.
Ele estava reclamando das multidões quando eu o vi em novembro.
, .
Pedidos online não podem ser devolvidos na loja, então tomara que não.
, ! , .
Ah, achei! Foi comprado aqui mesmo, no dia 20 de dezembro.
? ?
Sério? Então o cupom de troca basta, afinal?
. , .
Basta, sim. Como foi comprado na loja, você pode receber o valor total em crédito.
, .
Dá pra ver que nunca foi usado, então não vou me preocupar com a caixa aberta.
, ! .
Ai, muito obrigada! Você acabou de salvar o meu dia.
. ?
Você tem 250 dólares para gastar. Já está de olho em alguma coisa?
, ! .
Na verdade, tem sim! Quero estes fones desde que os vi em outubro.
! , .
Ótima escolha! Então, tecnicamente, o presente do seu tio ainda está pagando por eles.
! .
Verdade! Só queria que ele tivesse me perguntado antes o que eu queria.
, !
Ano que vem, é só dizer a ele o que você quer antes de ele ir às compras!
As estruturas que mais aparecem nesta gravação, com as palavras exatas que você vai ouvir:
| Estrutura | Na gravação |
|---|---|
| Segunda condicionalAvançadoif + passado, would + verbo — uma situação imaginada no presente ou no futuro |
|
| Present perfect com just / already / yet / everIntermédiohave just / already / never + V3, haven't … yet — quão recente é uma ação terminada, ou se ela já aconteceu |
|
| Frases condicionaisAvançadoif + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado |
|
| Modal + have + V3Avançadomust / might / should + have + V3 — supor ou julgar algo do passado |
|
| Voz passivaIntermédiobe + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz |
|
| Present perfectIntermédiohave/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora |
|
| Past perfectIntermédiohad + particípio passado — uma ação terminada antes de outro momento do passado |
|
| Orações relativasIntermédiowho / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa |
|
| Discurso indiretoIntermédiosaid / told alguém (that) + oração, asked if — repetir o que alguém disse |
|
| Perguntas indiretasIntermédioDo you know where … is? I wonder what … — a pergunta dentro de uma frase mantém a ordem da afirmação |
|
| Past continuousIntermédiowas/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado |
|
| “Make / let” alguém fazerIntermédiomake/let + pessoa + verbo — obrigar ou deixar alguém fazer algo |
|
| Pedidos, ofertas e permissãoInicianteCould you…? Would you mind…? Can I…? Would you like…? — pedir com educação |
|
| SugestõesInicianteShall we…? Why don't we…? How about -ing? — sugerir o que fazer |
|
| Present continuousInicianteam/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias |
|
| Phrasal verbsIntermédiogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula com sentido próprio |
|
| Futuro com “will”Iniciantewill + verbo — uma decisão, promessa ou previsão |
|
| Obrigação: must / have to / need toIniciantedizer que algo é necessário |
|
| “Would like” para um desejo educadoIniciantewould like / 'd like + to verbo — um jeito educado de dizer o que você quer |
|
| Preposição + -ingIntermédioby / without / before / after + -ing — depois de preposição, o verbo leva -ing |
|
| “Have got”Iniciantehave/has got + substantivo — ter ou possuir algo |
|
| Verbo + to-infinitivoIntermédiodecide / manage / seem / try + to verbo — verbos seguidos de to |
|
| For / since / agoIniciantefor + um período, since + um ponto de partida, um tempo + ago — quanto tempo, desde quando, há quanto tempo |
|
| Passado simples (verbos irregulares)Iniciantewent, saw, took… — uma ação terminada no passado, com verbo irregular |
|
| Verbo + preposiçãoIntermédiodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos com preposição fixa |
|
| Capacidade com “can / could”Iniciantecan/could + verbo — o que alguém consegue fazer, ou conseguia |
|
| Preposições de tempo: at / on / inInicianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qual palavra vai com qual momento |
|
| There is / there areIniciantethere is/are + substantivo — dizer que algo existe ou está em algum lugar |
|
| Imperativo: Let's / Don'tInicianteLet's + verbo, Don't + verbo — sugerir ou mandar alguém fazer algo |
|
| Pronomes reflexivosIniciantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — a mesma pessoa que o sujeito |
|
| QuantificadoresIniciantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — dizer quanto ou quantos |
|
Dictationly · Original content