En el mostrador de devoluciones, lleno después de Navidad, una mujer intenta devolver un reloj inteligente que le regaló su tío con solo un recibo de regalo y la caja abierta.
Escribe la frase completa que oyes.
, ! ?
¡Buenos días, y gracias por esperar! ¿En qué puedo ayudarle hoy?
! , .
¡Hola! Quisiera devolver este reloj inteligente, si es posible.
. , ?
Claro. ¿Fue un regalo de Navidad o lo compró usted?
, .
Fue un regalo de mi tío, pero ya tengo uno.
, !
¡Ay, es usted la quinta persona que me dice eso hoy!
, , ?
Entonces, ¿tiene el recibo original o solo el recibo de regalo?
, .
Solo el recibo de regalo, que venía metido dentro de la caja.
. .
Bien. Me temo que los regalos solo se pueden cambiar o reembolsar como saldo de la tienda.
, .
Además, todos los artículos deben devolverse dentro de los 30 días posteriores a la compra.
. , .
No hay problema. Lo compró justo antes de Navidad, así que hay tiempo de sobra.
, !
¡Un momento, esta caja ya ha sido abierta!
, .
Sí, la abrí antes de darme cuenta de que era un reloj.
, .
Lo siento, pero los aparatos electrónicos normalmente no se pueden devolver una vez roto el precinto.
? !
¿En serio? ¡Solo lo saqué de la caja dos minutos!
, !
¡Nunca se ha usado y sigue en perfecto estado!
, .
Lo entiendo, pero algo así tendría que aprobarlo un gerente.
, .
Mire, no estoy intentando causar ningún problema.
, .
Mi tío me dijo que había guardado el recibo, pero ahora no lo encuentra.
, .
Si tuviera el original, no le estaría pidiendo un favor.
. .
Tiene razón. Déjeme escanear el recibo de regalo y ver qué aparece.
, , .
Se escaneó bien, pero no aparece nada, lo cual es un poco raro.
. , .
Ay, no. Entonces debió de comprarse por internet.
.
Se estaba quejando de las multitudes cuando lo vi en noviembre.
, .
Los pedidos en línea no se pueden devolver en tienda, así que esperemos que no.
, ! , .
¡Ah, aquí está! Se compró aquí mismo, el 20 de diciembre.
? ?
¿De verdad? ¿Entonces el recibo de regalo sí es suficiente?
. , .
Sí. Como se compró en la tienda, puede recibir el importe completo en saldo.
, .
Está claro que nunca se ha usado, así que no me preocuparé por la caja abierta.
, ! .
¡Ay, muchísimas gracias! Me acaba de alegrar el día.
. ?
Tiene 250 dólares para gastar. ¿Hay algo que le haya llamado la atención?
, ! .
¡La verdad es que sí! Quiero estos auriculares desde que los vi en octubre.
! , .
¡Buena elección! Así que, técnicamente, el regalo de su tío los sigue pagando.
! .
¡Es verdad! Ojalá me hubiera preguntado primero qué quería.
, !
¡El año que viene, dígale lo que quiere antes de que vaya de compras!
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Segundo condicionalAvanzadoif + pasado, would + verbo — una situación imaginada en el presente o el futuro |
|
| Present perfect con just / already / yet / everIntermediohave just / already / never + V3, haven't … yet — lo reciente que es una acción terminada, o si ha ocurrido alguna vez |
|
| Oraciones condicionalesAvanzadoif + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado |
|
| Modal + have + V3Avanzadomust / might / should + have + V3 — suponer o juzgar un hecho pasado |
|
| Voz pasivaIntermediobe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| Present perfectIntermediohave/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora |
|
| Pasado perfectoIntermediohad + participio pasado — una acción terminada antes de otro momento del pasado |
|
| Oraciones de relativoIntermediowho / which + oración — información extra sobre una persona o cosa |
|
| Estilo indirectoIntermediosaid / told a alguien (that) + oración, asked if — repetir lo que alguien dijo |
|
| Preguntas indirectasIntermedioDo you know where … is? I wonder what … — una pregunta dentro de una frase mantiene el orden de afirmación |
|
| Past continuousIntermediowas/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado |
|
| “Make / let” a alguien hacerIntermediomake/let + persona + verbo — obligar o dejar que alguien haga algo |
|
| Peticiones, ofrecimientos y permisoPrincipianteCould you…? Would you mind…? Can I…? Would you like…? — pedir con educación |
|
| SugerenciasPrincipianteShall we…? Why don't we…? How about -ing? — proponer qué hacer |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
| Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio |
|
| Futuro con “will”Principiantewill + verbo — una decisión, una promesa o una predicción |
|
| Obligación: must / have to / need toPrincipiantedecir que algo es necesario |
|
| “Would like” para un deseo cortésPrincipiantewould like / 'd like + to verbo — una forma educada de decir lo que quieres |
|
| Preposición + -ingIntermedioby / without / before / after + -ing — tras una preposición, el verbo lleva -ing |
|
| “Have got”Principiantehave/has got + sustantivo — tener o poseer algo |
|
| Verbo + to-infinitivoIntermediodecide / manage / seem / try + to verbo — verbos seguidos de to |
|
| For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto de partida, un tiempo + ago — cuánto tiempo, desde cuándo, hace cuánto |
|
| Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular |
|
| Verbo + preposiciónIntermediodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos con una preposición fija |
|
| Capacidad con “can / could”Principiantecan/could + verbo — lo que alguien sabe hacer, o sabía hacer |
|
| Preposiciones de tiempo: at / on / inPrincipianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qué palabra va con cada momento |
|
| There is / there arePrincipiantethere is/are + sustantivo — decir que algo existe o está en algún lugar |
|
| Imperativo: Let's / Don'tPrincipianteLet's + verbo, Don't + verbo — proponer o decirle a alguien qué hacer |
|
| Pronombres reflexivosPrincipiantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — la misma persona que el sujeto |
|
| CuantificadoresPrincipiantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — decir cuánto o cuántos |
|
Dictationly · Original content