IELTS Speaking Part 3: Who Is Responsible for Climate Change?

Let's move on to discuss the environment more broadly.

Vamos passar a discutir o meio ambiente de forma mais ampla.

To what extent are individuals responsible for climate change?

Em que medida os indivíduos são responsáveis pelas mudanças climáticas?

Ooh, that's a meaty one. Can I start with a caveat?

Nossa, essa é daquelas pesadas. Posso começar com uma ressalva?

Of course, go ahead.

Claro, fique à vontade.

I think the individual versus systemic debate is somewhat misleading.

Acho que o debate entre o individual e o sistêmico é um tanto enganoso.

The idea of a personal carbon footprint was popularised by an oil company.

A ideia de pegada de carbono pessoal foi popularizada por uma empresa de petróleo.

Really? I wasn't aware of that.

Sério? Eu não sabia disso.

Yes, and it conveniently shifted the blame onto consumers!

Sim, e isso transferiu convenientemente a culpa para os consumidores!

So you'd absolve individuals entirely?

Então os indivíduos ficariam totalmente isentos de culpa?

No, not entirely. That would be a cop-out.

Não, não totalmente. Isso seria uma saída fácil.

Our choices matter, but mostly in aggregate.

Nossas escolhas importam, mas principalmente no conjunto.

When enough people change, markets and politicians follow suit.

Quando pessoas suficientes mudam, os mercados e os políticos seguem o exemplo.

Can you give an example of that happening?

Poderia dar um exemplo de quando isso acontece?

Well... take the shift towards plant-based diets.

Bem... veja a mudança em direção às dietas à base de plantas.

Ten years ago, vegan options were a niche curiosity.

Dez anos atrás, as opções veganas eram uma curiosidade de nicho.

Now supermarkets stock entire aisles of them!

Agora os supermercados têm corredores inteiros delas!

That's a compelling illustration.

É uma ilustração convincente.

Some argue that wealthy nations should bear most of the cost.

Alguns defendem que os países ricos deveriam arcar com a maior parte do custo.

Would you agree with that?

Concorda com isso?

Um, broadly, yes,

Hum, de modo geral, sim,

since they've been emitting for far longer.

já que eles emitem há muito mais tempo.

It would be rather hypocritical to lecture developing countries now.

Seria bastante hipócrita dar lição de moral aos países em desenvolvimento agora.

Are you optimistic about the future, on the whole?

De modo geral, está otimista em relação ao futuro?

Honestly? It depends what I've read that morning.

Sinceramente? Depende do que li naquela manhã.

The headlines can be genuinely alarming.

As manchetes podem ser realmente alarmantes.

But renewable energy is getting cheaper astonishingly fast!

Mas a energia renovável está ficando mais barata de forma surpreendentemente rápida!

Thank you, that brings the test to a close.

Agradeço, e isso encerra o teste.

Oh, is that it? Thank you so much!

Ah, já acabou? Agradeço muito!

You're welcome. Have a good afternoon.

De nada. Tenha uma boa tarde.