IELTS Speaking Part 3: Who Is Responsible for Climate Change?

Let's move on to discuss the environment more broadly.

이제 환경에 대해 좀 더 폭넓게 이야기해 보겠습니다.

To what extent are individuals responsible for climate change?

기후 변화에 대해 개인은 어느 정도까지 책임이 있을까요?

Ooh, that's a meaty one. Can I start with a caveat?

우와, 꽤 묵직한 질문이네요. 단서를 하나 달고 시작해도 될까요?

Of course, go ahead.

물론이죠, 하세요.

I think the individual versus systemic debate is somewhat misleading.

개인 대 시스템 논쟁은 다소 오해를 불러일으킨다고 생각해요.

The idea of a personal carbon footprint was popularised by an oil company.

개인 탄소 발자국이라는 개념은 한 석유 회사가 대중화했어요.

Really? I wasn't aware of that.

그래요? 그건 몰랐네요.

Yes, and it conveniently shifted the blame onto consumers!

네, 게다가 책임을 소비자에게 편리하게 떠넘겼죠!

So you'd absolve individuals entirely?

그러면 개인에게는 책임을 전혀 묻지 않겠다는 건가요?

No, not entirely. That would be a cop-out.

아니요, 완전히는 아니에요. 그건 책임 회피가 될 테니까요.

Our choices matter, but mostly in aggregate.

우리의 선택은 중요하지만, 주로 전체를 합쳤을 때 그래요.

When enough people change, markets and politicians follow suit.

충분히 많은 사람이 변하면 시장과 정치인도 따라오게 돼요.

Can you give an example of that happening?

그런 일이 실제로 일어난 예를 들어 주실 수 있나요?

Well... take the shift towards plant-based diets.

음... 식물성 식단으로의 변화를 예로 들어 볼게요.

Ten years ago, vegan options were a niche curiosity.

10년 전만 해도 비건 제품은 소수만 관심을 갖는 별난 것이었어요.

Now supermarkets stock entire aisles of them!

지금은 슈퍼마켓에 통로 전체가 그런 제품으로 채워져 있어요!

That's a compelling illustration.

설득력 있는 예시네요.

Some argue that wealthy nations should bear most of the cost.

부유한 나라들이 비용의 대부분을 부담해야 한다고 주장하는 사람들도 있어요.

Would you agree with that?

그 의견에 동의하시나요?

Um, broadly, yes,

음, 대체로는 그래요,

since they've been emitting for far longer.

그들이 훨씬 오래전부터 배출해 왔으니까요.

It would be rather hypocritical to lecture developing countries now.

이제 와서 개발도상국에 훈계하는 건 꽤 위선적일 거예요.

Are you optimistic about the future, on the whole?

전반적으로 미래에 대해 낙관적이신가요?

Honestly? It depends what I've read that morning.

솔직히요? 그날 아침에 뭘 읽었느냐에 따라 달라요.

The headlines can be genuinely alarming.

헤드라인이 정말 걱정스러울 때가 있어요.

But renewable energy is getting cheaper astonishingly fast!

하지만 재생 에너지는 놀라울 만큼 빠르게 저렴해지고 있어요!

Thank you, that brings the test to a close.

감사합니다, 이것으로 시험을 마치겠습니다.

Oh, is that it? Thank you so much!

아, 이게 끝인가요? 정말 감사합니다!

You're welcome. Have a good afternoon.

천만에요. 좋은 오후 보내세요.