IELTS Speaking Part 3: Who Is Responsible for Climate Change?

Let's move on to discuss the environment more broadly.

では、環境についてもう少し広く話し合いましょう。

To what extent are individuals responsible for climate change?

気候変動に対して、個人はどの程度責任があるでしょうか。

Ooh, that's a meaty one. Can I start with a caveat?

おお、なかなか手ごたえのある質問ですね。まず一つ断り書きをしてもよろしいですか。

Of course, go ahead.

もちろんです、どうぞ。

I think the individual versus systemic debate is somewhat misleading.

個人か構造かという議論は、やや誤解を招くものだと思います。

The idea of a personal carbon footprint was popularised by an oil company.

個人のカーボンフットプリントという考え方は、ある石油会社によって広められました。

Really? I wasn't aware of that.

そうなんですか。それは知りませんでした。

Yes, and it conveniently shifted the blame onto consumers!

ええ、しかも都合よく、責任を消費者に転嫁してくれたのです！

So you'd absolve individuals entirely?

では、個人の責任は完全に免除するということですか。

No, not entirely. That would be a cop-out.

いいえ、完全にではありません。それでは逃げになってしまいます。

Our choices matter, but mostly in aggregate.

私たちの選択は重要ですが、主に全体として積み重なった場合に意味を持ちます。

When enough people change, markets and politicians follow suit.

十分な数の人が変われば、市場や政治家もそれに追随します。

Can you give an example of that happening?

そうなった例を挙げていただけますか。

Well... take the shift towards plant-based diets.

そうですね…植物性中心の食事への移行を例に挙げましょう。

Ten years ago, vegan options were a niche curiosity.

10年前、ヴィーガン向けの選択肢はニッチな珍しいものにすぎませんでした。

Now supermarkets stock entire aisles of them!

今ではスーパーに、通路まるごと並んでいるほどです！

That's a compelling illustration.

説得力のある例ですね。

Some argue that wealthy nations should bear most of the cost.

裕福な国が費用の大部分を負担すべきだと主張する人もいます。

Would you agree with that?

それに賛成されますか。

Um, broadly, yes,

ええと、大筋では、そう思います、

since they've been emitting for far longer.

なぜなら、ずっと昔から排出してきたからです。

It would be rather hypocritical to lecture developing countries now.

今になって発展途上国に説教するのは、かなり偽善的でしょう。

Are you optimistic about the future, on the whole?

全体として、将来については楽観的ですか。

Honestly? It depends what I've read that morning.

正直なところ？その朝に何を読んだかによりますね。

The headlines can be genuinely alarming.

見出しは本当に不安になるほどのことがあります。

But renewable energy is getting cheaper astonishingly fast!

でも、再生可能エネルギーは驚くほどの速さで安くなっています！

Thank you, that brings the test to a close.

ありがとうございます、これでテストは終了となります。

Oh, is that it? Thank you so much!

えっ、これで終わりですか。ありがとうございました！

You're welcome. Have a good afternoon.

どういたしまして。よい午後をお過ごしください。