IELTS Speaking Part 2: Describe a Person Who Helped You

Now, in part two, I'm going to give you a topic.

Agora, na parte dois, vou te dar um tema.

You'll have one minute to prepare,

Você terá um minuto para se preparar,

and then you should talk for one to two minutes.

e depois deve falar de um a dois minutos.

Here's your topic. Describe a person who helped you.

Aqui está o seu tema. Descreva uma pessoa que te ajudou.

Okay... can I make some notes?

Tá bom... posso fazer algumas anotações?

Of course. There's paper and a pencil there.

Claro. Tem papel e lápis aí.

All right? Your minute is up. Please start now.

Tudo certo? Seu minuto acabou. Pode começar.

Well, I'd like to talk about my neighbour, Mr Harris.

Bem, eu gostaria de falar sobre meu vizinho, o senhor Harris.

He was a retired engineer who lived next door to us.

Ele era um engenheiro aposentado que morava ao lado da gente.

When I was seventeen, I failed my maths exam badly.

Quando eu tinha dezessete anos, fui muito mal na prova de matemática.

I felt completely hopeless, and I almost gave up.

Eu me sentia totalmente sem esperança e quase desisti.

One afternoon, he saw me crying on the front steps,

Uma tarde, ele me viu chorando na escada da frente,

and he offered to help me with maths twice a week.

e se ofereceu para me ajudar com matemática duas vezes por semana.

Ha, to be honest, I wasn't keen at first.

Ha, para ser sincera, no começo eu não estava muito animada.

But his lessons were nothing like school!

Mas as aulas dele não tinham nada a ver com a escola!

He used cooking and football to explain every formula!

Ele usava culinária e futebol para explicar cada fórmula!

Gradually, I started to actually enjoy solving problems.

Aos poucos, comecei a gostar de verdade de resolver problemas.

A year later, I passed the exam with a top grade!

Um ano depois, passei na prova com nota máxima!

What I'll never forget is how patient he was.

O que nunca vou esquecer é como ele era paciente.

He never once made me feel stupid.

Nem uma vez ele me fez sentir burra.

That's why I'm now studying to be a teacher myself.

É por isso que agora estou estudando para ser professora.

Thank you. Are you still in touch with him?

Obrigado. Você ainda mantém contato com ele?

Sadly, he moved to Scotland a few years ago...

Infelizmente, ele se mudou para a Escócia há alguns anos...

but we still send each other cards every Christmas.

mas ainda trocamos cartões todo Natal.

Do you think you'll ever teach in the same way?

Você acha que vai ensinar do mesmo jeito um dia?

Definitely. I want my students to feel what I felt.

Com certeza. Quero que meus alunos sintam o que eu senti.

Thank you. Can I have the paper and pencil back, please?

Obrigado. Pode me devolver o papel e o lápis, por favor?

Oh, of course! Here you are.

Ah, claro! Aqui está.