IELTS Speaking Part 2: Describe a Person Who Helped You

Now, in part two, I'm going to give you a topic.

Bây giờ, ở phần hai, tôi sẽ đưa cho bạn một chủ đề.

You'll have one minute to prepare,

Bạn sẽ có một phút để chuẩn bị,

and then you should talk for one to two minutes.

rồi sau đó bạn nói trong khoảng một đến hai phút.

Here's your topic. Describe a person who helped you.

Đây là chủ đề của bạn. Hãy miêu tả một người đã giúp đỡ bạn.

Okay... can I make some notes?

Vâng... tôi có thể ghi chú một chút không ạ?

Of course. There's paper and a pencil there.

Tất nhiên rồi. Giấy và bút chì ở ngay đó.

All right? Your minute is up. Please start now.

Được chưa? Hết một phút rồi. Mời bạn bắt đầu.

Well, I'd like to talk about my neighbour, Mr Harris.

Vâng, tôi muốn kể về người hàng xóm của tôi, ông Harris.

He was a retired engineer who lived next door to us.

Ông là một kỹ sư đã nghỉ hưu sống ngay cạnh nhà tôi.

When I was seventeen, I failed my maths exam badly.

Năm mười bảy tuổi, tôi trượt bài thi toán rất thảm.

I felt completely hopeless, and I almost gave up.

Tôi thấy hoàn toàn tuyệt vọng và suýt nữa đã bỏ cuộc.

One afternoon, he saw me crying on the front steps,

Một buổi chiều, ông thấy tôi ngồi khóc trên bậc thềm trước nhà,

and he offered to help me with maths twice a week.

và ông đề nghị kèm toán cho tôi mỗi tuần hai buổi.

Ha, to be honest, I wasn't keen at first.

Haha, thật lòng mà nói, lúc đầu tôi chẳng hào hứng gì.

But his lessons were nothing like school!

Nhưng các buổi học của ông chẳng giống ở trường chút nào!

He used cooking and football to explain every formula!

Ông dùng chuyện nấu ăn và bóng đá để giải thích mọi công thức!

Gradually, I started to actually enjoy solving problems.

Dần dần, tôi bắt đầu thật sự thích giải bài toán.

A year later, I passed the exam with a top grade!

Một năm sau, tôi đỗ kỳ thi với điểm cao nhất!

What I'll never forget is how patient he was.

Điều tôi sẽ không bao giờ quên là ông kiên nhẫn đến nhường nào.

He never once made me feel stupid.

Chưa một lần nào ông khiến tôi thấy mình ngốc nghếch.

That's why I'm now studying to be a teacher myself.

Đó là lý do bây giờ chính tôi đang học để trở thành giáo viên.

Thank you. Are you still in touch with him?

Cảm ơn bạn. Bạn còn giữ liên lạc với ông ấy không?

Sadly, he moved to Scotland a few years ago...

Tiếc là ông đã chuyển đến Scotland vài năm trước...

but we still send each other cards every Christmas.

nhưng mỗi dịp Giáng sinh chúng tôi vẫn gửi thiệp cho nhau.

Do you think you'll ever teach in the same way?

Bạn có nghĩ sau này mình sẽ dạy theo cách giống như vậy không?

Definitely. I want my students to feel what I felt.

Chắc chắn rồi. Tôi muốn học trò của mình cũng cảm nhận được điều tôi từng cảm nhận.

Thank you. Can I have the paper and pencil back, please?

Cảm ơn bạn. Bạn có thể trả lại giấy và bút chì cho tôi không?

Oh, of course! Here you are.

Ồ, tất nhiên rồi! Của ông đây ạ.