Secret Museum That Visitors Will Never See

The capital city of Washington, D.C. is home to many famous museums in the United States.

A capital, Washington, D.C., abriga muitos museus famosos dos Estados Unidos.

But there is one museum in the city that visitors will never get to see: the U.S. Secret Service Museum.

Mas há um museu na cidade que os visitantes nunca poderão ver: o Museu do Serviço Secreto dos EUA.

Placed inside the agency's headquarters, the one-room museum shows objects from the agency's history.

Localizado dentro da sede da agência, o museu de uma só sala exibe objetos da história da agência.

It also honors the 40 men and women of the service who have died while performing their duty.

Também homenageia os 40 homens e mulheres do serviço que morreram no cumprimento do dever.

Mike Sampson is a historian and archivist at the U.S. Secret Service.

Mike Sampson é historiador e arquivista do Serviço Secreto dos EUA.

He said the museum is only open to agency workers, their families, and some special guests.

Ele disse que o museu só é aberto a funcionários da agência, suas famílias e alguns convidados especiais.

He added that concerns about security and lack of resources are the reasons the museum is closed to other visitors.

Ele acrescentou que preocupações com segurança e falta de recursos são os motivos pelos quais o museu é fechado a outros visitantes.

The Secret Service is probably best known for protecting U.S. presidents.

O Serviço Secreto é provavelmente mais conhecido por proteger os presidentes dos EUA.

But its first mission was to fight financial crime.

Mas sua primeira missão foi combater crimes financeiros.

Jason Kendrick is another historian and archivist at the U.S. Secret Service.

Jason Kendrick é outro historiador e arquivista do Serviço Secreto dos EUA.

It was not until 1901, after the assassination of President William McKinley, that the Secret Service added the job of protecting the president.

Só em 1901, após o assassinato do presidente William McKinley, o Serviço Secreto passou a proteger o presidente.

But the service's work had expanded before then to fighting other kinds of crime.

Mas antes disso, o trabalho do serviço já havia se ampliado para combater outros tipos de crime.

One reason is that other agencies, such as the Federal Bureau of Investigation and the Central Intelligence Agency, did not yet exist.

Um motivo é que outras agências, como o Departamento Federal de Investigação e a Agência Central de Inteligência, ainda não existiam.

The Secret Service fought against activities such as illegal trade, crimes relating to land ownership, and spying.

O Serviço Secreto combateu atividades como comércio ilegal, crimes relacionados à posse de terras e espionagem.

Kendrick explained that beginning in 1868, the Secret Service was permitted to fight any crime against the federal government.

Kendrick explicou que, a partir de 1868, o Serviço Secreto foi autorizado a combater qualquer crime contra o governo federal.

Some exhibits in the museum show examples of counterfeiting.

Algumas exposições do museu mostram exemplos de falsificação.

Now, the service also protects candidates for president, visiting heads of state, important foreign visitors, and special events related to national security.

Hoje, o serviço também protege candidatos à presidência, chefes de Estado em visita, visitantes estrangeiros importantes e eventos especiais ligados à segurança nacional.

It also continues to fight financial crime and fight against school violence and other attacks.

Também continua combatendo crimes financeiros e lutando contra a violência nas escolas e outros ataques.

Working those duties sometimes comes at a price for Secret Service members.

Cumprir essas funções às vezes tem um preço para os membros do Serviço Secreto.

Sampson says this part of the museum is a way to respectfully honor those Service members.

Sampson diz que essa parte do museu é uma forma de homenagear com respeito esses membros do Serviço.

The museum, Sampson said, “gives us an opportunity to reflect on the history of our agency, and also to show what we're doing these days.”

O museu, disse Sampson, “nos dá a oportunidade de refletir sobre a história da nossa agência e também de mostrar o que fazemos hoje em dia”.