Secret Museum That Visitors Will Never See

The capital city of Washington, D.C. is home to many famous museums in the United States.

La capital, Washington, D.C., alberga muchos museos famosos de Estados Unidos.

But there is one museum in the city that visitors will never get to see: the U.S. Secret Service Museum.

Pero hay un museo en la ciudad que los visitantes nunca podrán ver: el Museo del Servicio Secreto de Estados Unidos.

Placed inside the agency's headquarters, the one-room museum shows objects from the agency's history.

Situado dentro de la sede de la agencia, el museo de una sola sala muestra objetos de la historia de la agencia.

It also honors the 40 men and women of the service who have died while performing their duty.

También honra a los 40 hombres y mujeres del servicio que murieron cumpliendo su deber.

Mike Sampson is a historian and archivist at the U.S. Secret Service.

Mike Sampson es historiador y archivista del Servicio Secreto de Estados Unidos.

He said the museum is only open to agency workers, their families, and some special guests.

Dijo que el museo solo está abierto para los trabajadores de la agencia, sus familias y algunos invitados especiales.

He added that concerns about security and lack of resources are the reasons the museum is closed to other visitors.

Añadió que las preocupaciones de seguridad y la falta de recursos son las razones por las que el museo está cerrado a otros visitantes.

The Secret Service is probably best known for protecting U.S. presidents.

El Servicio Secreto es probablemente más conocido por proteger a los presidentes de Estados Unidos.

But its first mission was to fight financial crime.

Pero su primera misión fue combatir los delitos financieros.

Jason Kendrick is another historian and archivist at the U.S. Secret Service.

Jason Kendrick es otro historiador y archivista del Servicio Secreto de Estados Unidos.

It was not until 1901, after the assassination of President William McKinley, that the Secret Service added the job of protecting the president.

No fue sino hasta 1901, tras el asesinato del presidente William McKinley, que el Servicio Secreto asumió la tarea de proteger al presidente.

But the service's work had expanded before then to fighting other kinds of crime.

Pero antes de eso, el trabajo del servicio ya se había ampliado a combatir otros tipos de delitos.

One reason is that other agencies, such as the Federal Bureau of Investigation and the Central Intelligence Agency, did not yet exist.

Una razón es que otras agencias, como la Oficina Federal de Investigación y la Agencia Central de Inteligencia, aún no existían.

The Secret Service fought against activities such as illegal trade, crimes relating to land ownership, and spying.

El Servicio Secreto combatió actividades como el comercio ilegal, los delitos relacionados con la propiedad de tierras y el espionaje.

Kendrick explained that beginning in 1868, the Secret Service was permitted to fight any crime against the federal government.

Kendrick explicó que, a partir de 1868, el Servicio Secreto tuvo permiso para combatir cualquier delito contra el gobierno federal.

Some exhibits in the museum show examples of counterfeiting.

Algunas piezas del museo muestran ejemplos de falsificación.

Now, the service also protects candidates for president, visiting heads of state, important foreign visitors, and special events related to national security.

Ahora, el servicio también protege a los candidatos presidenciales, a los jefes de Estado de visita, a visitantes extranjeros importantes y a eventos especiales relacionados con la seguridad nacional.

It also continues to fight financial crime and fight against school violence and other attacks.

También sigue combatiendo los delitos financieros y luchando contra la violencia escolar y otros ataques.

Working those duties sometimes comes at a price for Secret Service members.

Cumplir esas funciones a veces tiene un costo para los miembros del Servicio Secreto.

Sampson says this part of the museum is a way to respectfully honor those Service members.

Sampson dice que esta parte del museo es una forma de honrar respetuosamente a esos miembros del Servicio.

The museum, Sampson said, “gives us an opportunity to reflect on the history of our agency, and also to show what we're doing these days.”

El museo, dijo Sampson, “nos da la oportunidad de reflexionar sobre la historia de nuestra agencia y también de mostrar lo que hacemos hoy en día”.