Secret Museum That Visitors Will Never See

The capital city of Washington, D.C. is home to many famous museums in the United States.

La capitale Washington, D.C. ospita molti musei famosi degli Stati Uniti.

But there is one museum in the city that visitors will never get to see: the U.S. Secret Service Museum.

Ma c’è un museo in città che i visitatori non potranno mai vedere: il Museo dei Servizi Segreti degli Stati Uniti.

Placed inside the agency's headquarters, the one-room museum shows objects from the agency's history.

Collocato all’interno della sede dell’agenzia, il museo di una sola stanza espone oggetti della sua storia.

It also honors the 40 men and women of the service who have died while performing their duty.

Onora anche i 40 uomini e donne del servizio morti nell’adempimento del dovere.

Mike Sampson is a historian and archivist at the U.S. Secret Service.

Mike Sampson è storico e archivista dei Servizi Segreti degli Stati Uniti.

He said the museum is only open to agency workers, their families, and some special guests.

Ha detto che il museo è aperto solo ai dipendenti dell’agenzia, alle loro famiglie e ad alcuni ospiti speciali.

He added that concerns about security and lack of resources are the reasons the museum is closed to other visitors.

Ha aggiunto che i timori per la sicurezza e la mancanza di risorse sono i motivi per cui il museo è chiuso agli altri visitatori.

The Secret Service is probably best known for protecting U.S. presidents.

I Servizi Segreti sono probabilmente noti soprattutto per la protezione dei presidenti degli Stati Uniti.

But its first mission was to fight financial crime.

Ma la loro prima missione era combattere i reati finanziari.

Jason Kendrick is another historian and archivist at the U.S. Secret Service.

Jason Kendrick è un altro storico e archivista dei Servizi Segreti degli Stati Uniti.

It was not until 1901, after the assassination of President William McKinley, that the Secret Service added the job of protecting the president.

Solo nel 1901, dopo l’assassinio del presidente William McKinley, i Servizi Segreti aggiunsero il compito di proteggere il presidente.

But the service's work had expanded before then to fighting other kinds of crime.

Ma già prima il lavoro del servizio si era esteso alla lotta contro altri tipi di reati.

One reason is that other agencies, such as the Federal Bureau of Investigation and the Central Intelligence Agency, did not yet exist.

Uno dei motivi è che altre agenzie, come il Federal Bureau of Investigation e la Central Intelligence Agency, non esistevano ancora.

The Secret Service fought against activities such as illegal trade, crimes relating to land ownership, and spying.

I Servizi Segreti combattevano attività come il commercio illegale, i reati legati alla proprietà terriera e lo spionaggio.

Kendrick explained that beginning in 1868, the Secret Service was permitted to fight any crime against the federal government.

Kendrick ha spiegato che dal 1868 i Servizi Segreti furono autorizzati a combattere qualsiasi reato contro il governo federale.

Some exhibits in the museum show examples of counterfeiting.

Alcune esposizioni del museo mostrano esempi di contraffazione.

Now, the service also protects candidates for president, visiting heads of state, important foreign visitors, and special events related to national security.

Oggi il servizio protegge anche i candidati alla presidenza, i capi di Stato in visita, importanti ospiti stranieri ed eventi speciali legati alla sicurezza nazionale.

It also continues to fight financial crime and fight against school violence and other attacks.

Continua inoltre a combattere i reati finanziari, la violenza nelle scuole e altri attacchi.

Working those duties sometimes comes at a price for Secret Service members.

Svolgere quei compiti a volte ha un prezzo per i membri dei Servizi Segreti.

Sampson says this part of the museum is a way to respectfully honor those Service members.

Sampson dice che questa parte del museo è un modo per onorare con rispetto quei membri del Servizio.

The museum, Sampson said, “gives us an opportunity to reflect on the history of our agency, and also to show what we're doing these days.”

Il museo, ha detto Sampson, “ci dà l’opportunità di riflettere sulla storia della nostra agenzia e anche di mostrare ciò che facciamo oggi”.