George Washington – the First President

George Washington was the first president of the United States.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos.

He served from 1789 to 1797.

Ele exerceu o cargo de 1789 a 1797.

He wanted to retire from public service and return home.

Ele queria se aposentar do serviço público e voltar para casa.

But the country's founders wanted him to move to New York and serve as the American president.

Mas os fundadores do país queriam que ele se mudasse para Nova York e servisse como presidente americano.

Washington accepted the job as his duty.

Washington aceitou o cargo como seu dever.

Washington was sworn in as president in 1789.

Washington tomou posse como presidente em 1789.

He had to invent the job of being president for all future presidents.

Ele teve de inventar o cargo de presidente para todos os presidentes futuros.

He established a group of advisors — called the cabinet—as well as the nation's official money.

Ele criou um grupo de conselheiros — chamado de gabinete — e também a moeda oficial do país.

And he created the Department of Foreign Affairs, now called the State Department.

E criou o Departamento de Relações Exteriores, hoje chamado Departamento de Estado.

He hoped to act in such a way that future presidents could continue to build on what he began.

Ele esperava agir de modo que os futuros presidentes pudessem continuar construindo sobre o que ele começou.

From the beginning, George Washington was careful to establish a good working relationship with Congress.

Desde o início, George Washington teve o cuidado de estabelecer uma boa relação de trabalho com o Congresso.

By his actions, he confirmed the separation of powers of the three branches of the government, as described in the Constitution.

Com suas ações, ele confirmou a separação dos poderes dos três ramos do governo, conforme descrito na Constituição.

Historian Joseph Ellis says one of the best things about George Washington was his ability to give up power.

O historiador Joseph Ellis diz que uma das melhores qualidades de George Washington era sua capacidade de abrir mão do poder.

At the end of the Revolutionary War, General Washington returned his sword.

No fim da Guerra da Independência, o general Washington devolveu sua espada.

And at the end of his second term, President Washington simply returned home.

E, ao fim do seu segundo mandato, o presidente Washington simplesmente voltou para casa.

By the end of his life, Washington opposed slavery.

No fim da vida, Washington se opunha à escravidão.

He left a will ordering his survivors to free his slaves after his wife's death.

Ele deixou um testamento ordenando que seus herdeiros libertassem seus escravos após a morte de sua esposa.

Three years after he finished his second term as president, Washington fell ill.

Três anos depois de terminar seu segundo mandato como presidente, Washington adoeceu.

On December 14, 1799, he died in his bed, surrounded by his wife, enslaved maids, and friends.

Em 14 de dezembro de 1799, ele morreu em sua cama, cercado pela esposa, criadas escravizadas e amigos.

He was 67.

Ele tinha 67 anos.