George Washington – the First President

George Washington was the first president of the United States.

George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos.

He served from 1789 to 1797.

Ocupó el cargo de 1789 a 1797.

He wanted to retire from public service and return home.

Quería retirarse del servicio público y volver a casa.

But the country's founders wanted him to move to New York and serve as the American president.

Pero los fundadores del país querían que se mudara a Nueva York y fuera el presidente estadounidense.

Washington accepted the job as his duty.

Washington aceptó el cargo como su deber.

Washington was sworn in as president in 1789.

Washington juró como presidente en 1789.

He had to invent the job of being president for all future presidents.

Tuvo que inventar la función de presidente para todos los presidentes futuros.

He established a group of advisors — called the cabinet—as well as the nation's official money.

Estableció un grupo de asesores —llamado el gabinete— así como la moneda oficial de la nación.

And he created the Department of Foreign Affairs, now called the State Department.

Y creó el Departamento de Asuntos Exteriores, hoy llamado Departamento de Estado.

He hoped to act in such a way that future presidents could continue to build on what he began.

Esperaba actuar de tal manera que los futuros presidentes pudieran seguir construyendo sobre lo que él había empezado.

From the beginning, George Washington was careful to establish a good working relationship with Congress.

Desde el principio, George Washington se cuidó de establecer una buena relación de trabajo con el Congreso.

By his actions, he confirmed the separation of powers of the three branches of the government, as described in the Constitution.

Con sus acciones, confirmó la separación de poderes de las tres ramas del gobierno, tal como se describe en la Constitución.

Historian Joseph Ellis says one of the best things about George Washington was his ability to give up power.

El historiador Joseph Ellis dice que una de las mejores cosas de George Washington era su capacidad de renunciar al poder.

At the end of the Revolutionary War, General Washington returned his sword.

Al final de la Guerra de Independencia, el general Washington devolvió su espada.

And at the end of his second term, President Washington simply returned home.

Y al final de su segundo mandato, el presidente Washington simplemente volvió a casa.

By the end of his life, Washington opposed slavery.

Hacia el final de su vida, Washington se opuso a la esclavitud.

He left a will ordering his survivors to free his slaves after his wife's death.

Dejó un testamento que ordenaba a sus herederos liberar a sus esclavos tras la muerte de su esposa.

Three years after he finished his second term as president, Washington fell ill.

Tres años después de terminar su segundo mandato como presidente, Washington enfermó.

On December 14, 1799, he died in his bed, surrounded by his wife, enslaved maids, and friends.

El 14 de diciembre de 1799 murió en su cama, rodeado de su esposa, criadas esclavizadas y amigos.

He was 67.

Tenía 67 años.