George Washington – the First President

George Washington was the first president of the United States.

조지 워싱턴은 미국의 초대 대통령이었습니다.

He served from 1789 to 1797.

그는 1789년부터 1797년까지 재임했습니다.

He wanted to retire from public service and return home.

그는 공직에서 물러나 집으로 돌아가고 싶어 했습니다.

But the country's founders wanted him to move to New York and serve as the American president.

하지만 나라의 건국자들은 그가 뉴욕으로 옮겨 미국 대통령을 맡아 주기를 원했습니다.

Washington accepted the job as his duty.

워싱턴은 그 직책을 자신의 의무로 받아들였습니다.

Washington was sworn in as president in 1789.

워싱턴은 1789년에 대통령으로 취임 선서를 했습니다.

He had to invent the job of being president for all future presidents.

그는 미래의 모든 대통령을 위해 대통령이라는 직무 자체를 만들어 내야 했습니다.

He established a group of advisors — called the cabinet—as well as the nation's official money.

그는 내각이라 불리는 자문단을 만들고 나라의 공식 화폐도 정했습니다.

And he created the Department of Foreign Affairs, now called the State Department.

또한 외무부를 만들었는데, 지금은 국무부라고 불립니다.

He hoped to act in such a way that future presidents could continue to build on what he began.

그는 미래의 대통령들이 자신이 시작한 일을 바탕으로 계속 쌓아 갈 수 있도록 행동하기를 바랐습니다.

From the beginning, George Washington was careful to establish a good working relationship with Congress.

처음부터 조지 워싱턴은 의회와 좋은 협력 관계를 맺으려고 신경을 썼습니다.

By his actions, he confirmed the separation of powers of the three branches of the government, as described in the Constitution.

그는 행동으로 헌법에 명시된 정부 세 부문 간의 권력 분립을 확고히 했습니다.

Historian Joseph Ellis says one of the best things about George Washington was his ability to give up power.

역사학자 조지프 엘리스는 조지 워싱턴의 가장 훌륭한 점 중 하나가 권력을 내려놓을 줄 아는 능력이었다고 말합니다.

At the end of the Revolutionary War, General Washington returned his sword.

독립 전쟁이 끝나자 워싱턴 장군은 자신의 칼을 반납했습니다.

And at the end of his second term, President Washington simply returned home.

그리고 두 번째 임기가 끝나자 워싱턴 대통령은 그냥 집으로 돌아갔습니다.

By the end of his life, Washington opposed slavery.

말년에 워싱턴은 노예 제도에 반대했습니다.

He left a will ordering his survivors to free his slaves after his wife's death.

그는 아내가 세상을 떠난 뒤 노예들을 해방하라고 유족에게 지시하는 유언장을 남겼습니다.

Three years after he finished his second term as president, Washington fell ill.

대통령 두 번째 임기를 마친 지 3년 후, 워싱턴은 병에 걸렸습니다.

On December 14, 1799, he died in his bed, surrounded by his wife, enslaved maids, and friends.

1799년 12월 14일, 그는 아내와 노예 하녀들, 친구들에게 둘러싸여 침대에서 숨을 거두었습니다.

He was 67.

그의 나이 67세였습니다.